La sobrecubierta de mi copia de 1982 de «LA Girl» cube: «Eve Babitz posee el conocimiento primordial de lo que es ser mujer en lo que ella nos convence de que es la capital de la civilización».
Esa capital es, por supuesto, Los Ángeles, y cuando Babitz murió la semana pasada, una parte de la ciudad la acompañó. Encarnaba la reputación permisiva y placentera de su Hollywood natal, ofreciendo una risa entrecortada sobre todas sus contradicciones y frustraciones endémicas.
Con Colette como modelo a seguir, sus aventuras amorosas fueron materials para sus historias y, como la autora francesa, las trató con gracia y cariño. Nunca se casó, pero tuvo decenas de novios a lo largo de su vida, muchos de los cuales seguían enamorados de ella.
Para Eve, la franqueza sexual period una expresión de su poder. Ciertamente, ese es el caso de la fotografía de Julian Wassser de 1963 de ella sentada desnuda en un tablero de ajedrez con el artista dadaísta Marcel Duchamp. La fotografía period la autoproclamada venganza de Eve contra su amante casado Walter Hopps, entonces curador del Museo de Arte de Pasadena, que había organizado la muestra. “Siempre quise que me recordara de esa manera”, me dijo. Babitz me contó tantas de estas historias que me llevó a construir mi libro de 2011, «Rebeldes en el paraíso: la escena artística de Los Ángeles y la década de 1960». como una narrativa sobre esa década.
Aunque sobrevivió a décadas de dura fiesta, Eve fue derribada por un accidente en 1997 cuando la ceniza de un cigarro incendió su falda de poliéster mientras conducía. La tela se quemó sobre su piel, dejándola con quemaduras de tercer grado. Estuvo hospitalizada durante meses, y esos novios y novias llegaron con los fondos para ayudarla a recuperarse. Harrison Ford: $ 100,000. Steve Martin: 50.000 dólares. Un beneficio en el Chateau Marmont trajo arte donado por Ed Ruscha, Larry Bell, Billy Al Bengston, Ed Moses, Ron Cooper y otros artistas, músicos y actores con los que se había hecho amigo. Sin embargo, nunca se recuperó por completo y luego desapareció social y creativamente. Ella murió el viernes a los 78 años.
Los artistas Ed Ruscha y su hermano, Paul Ruscha, eran viejos amigos de Eve y estuvieron involucrados con ella de vez en cuando durante décadas. Les pedí que compartieran recuerdos de ella.
Cazador Drohojowska-Philp: ¿Recuerdas tus primeras impresiones de Eva?
Ed Ruscha: Oh, eran principios de los 60, pero ella fue una gran parte de mi crecimiento. Sé que estaba con ella cuando Jack Ruby le disparó a Lee Harvey Oswald. Estaba en la cama con Eve y estábamos viendo esto en la televisión en vivo, un pequeño set en blanco y negro. Así que puedes salir conmigo de todos modos y probablemente antes.
Pero de todos modos, ella vivía en esta casa detrás de la casa de sus padres. Mantuvo un alojamiento descuidado porque tenía muchos gatos que se salían con la suya. Sus padres vivían en la casa principal de Bronson, cerca de Franklin. Y conocía bien a sus padres. Mae period una hermosa y dulce texana que period artista y hacía dibujos de las casas de pan de jengibre en Bunker Hill. Y Sol period el músico, violinista. Eran gente muy dulce. Así que veía mucho a Eve en esos primeros días, pero de inmediato pude ver que parecía tener el número de todos. Ella fue muy rápida en detectar la hipocresía de cualquier manera.
Podría ser exasperante, desconcertante, pero al mismo tiempo, period muy divertida, astuta y seria. Me di cuenta de que la gente la consultaba constantemente para conocer su opinión sobre las cosas, y luego estaba Mirandi, por supuesto, que period la hermana perfecta. Pudieron jugar unos con otros.
HDP: ¿Alguna vez tuviste una cita doble cuando [artist] ¿Joe Goode estaba saliendo con Mirandi?
ES: Fuimos a Musso and Frank’s. Ese period el lugar favorito de Eve y el mío también. E íbamos a las inauguraciones, íbamos a Barney’s Beanery, lugares que estaban calientes en ese momento. A principios de los sesenta, siempre hablaba de Walter Hopps. Incluso escribió un guión aproximado sobre Walter Hopps, y recuerdo haberle comprado los derechos a Eve. Leí todos sus libros y encontré que estaban muy bien. Estaba comprometida con su escritura. Siempre he pensado en ella como si estuviera tallada en mármol. Incluso su nombre, Eve, le sentaba bien.
HDP: ¿No hiciste un dibujo de su nombre?
ES: Lo hice, con líneas muy suaves. Muy débil. No sé qué pasó con eso. Pero creo que tuvo que vender casi todo. En realidad, nunca ha tomado decisiones acertadas en cuanto a finanzas o dinero. No parecía importarle hacerlo, y estaba más interesada en el pensamiento diario de su cultura en el mundo.
HDP: ¿El tuyo fue un arreglo exclusivo o suelto?
ES: ¿En los años 1960? No, no, estaba suelto y con manchas. Supongo que así vivíamos en ese entonces. Pero siempre teniendo buenos sentimientos el uno por el otro, y realmente nunca tuve un conflicto con ella.
HDP: ¿Crees que te presentó algunas concepts sobre el glamour del viejo Hollywood que habrían sido influyentes para ti?
ES: Fue una conexión abstracta que pudo hilar hilos que encontró y hablar sobre cosas. De alguna manera, conocía a mucha gente y tenía una vida muy buena. Si me preguntas, una vida envidiable.
HDP: ¿Crees que tuvo alguna influencia en ti en cuanto a la evolución de tu propio arte?
ES: Oh, supongo que todo me influye. No hay nada que se cruce en mi camino que no me influya de una forma u otra. Incluso si lo rechazo, estoy influenciado por él. Y, entonces, seguro. Quiero decir, period una figura fuerte y creo que todos la respetaban. Todos los artistas la respetaban, y teníamos curiosidad por ella porque period un número atractivo. Lo hizo bien con eso, ya sabes. (risas)
HDP: ¿Cómo llegó a ser la novia de Paul?
ES: Se la pasé a él. (risas)
Paul Ruscha: No. (risas) Vine a Los Ángeles en 1973. Nos conocimos en Jack’s Catch All; period esta gran tienda de segunda mano. Yo period un comprador de segunda mano veterano y también lo period Danna [Ed Ruscha’s wife]. Me presentó a Eve, quien dijo: «Me gustaría invitarte a cenar». Danna dijo: «Creo que le gustas». Eve sabía que Ed y yo éramos amigos [fashion model] Leon Bing. Entonces ella llamó a Leon, quien le dijo a Eve: «Bueno, no importa lo que hagas para él, asegúrate de que esté cargado de cilantro porque él está loco por el cilantro». Eve lo puso en la ensalada y la sopa, y odio el cilantro y no pude comerlo. Todo lo que pude hacer es reír. Me llamó al día siguiente y me dijo: «Espero que me dejes compensar porque soy una cocinera bastante buena». Entonces simplemente estábamos encerrados el uno en el otro.
Fue grandioso. Me encantaba su cocina. Fue muy estilo chuckwagon, ya sabes, donde arrojó a los gatos fuera de la estufa. Si pasaba la noche con ella, se despertaba antes que yo y luego quería que me fuera. Entonces echaba café en una olla de agua hirviendo y la golpeaba para hacer que los posos bajaran y para despertarme y decirme: “Está bien, aquí está tu café. Ahora vete de aqui.» Y me reía y ella decía: «Creo que tengo algo que me gustaría que leyeras». Luego leí todo lo que había escrito el día anterior. Le di mi crítica, y si le gustaba, me dejaba quedarme, y si no, me echaba. Eso fue extraño, pero funcionó para lo que period. Le encantaba hablar de sus novios. Siempre fue divertido e interesante escuchar lo que sucedía en sus vidas.
Pero nunca vivimos juntos. Después de conseguir mi casa en el Valle, ella venía y se quedaba conmigo, pero como period Tauro, siempre la llamaba el toro en mi tienda de loza. Simplemente no podía ir a ningún lado sin arruinar algo. Derribaría algo o rompería algo, y lo mismo en su casa. Recuerdo un par de abrigos de piel que le di, y uno de ellos lo tiró sobre este pequeño calentador que tenía. Se incendió y quemó su garaje.
HDP: ¿Cuál fue su influencia duradera en ti?
PR: Siempre tuvo una habilidad increíble con el lenguaje cuando hablaba. Ella nunca dio más detalles. Ella period solo una mujer de pocas palabras, pero siempre eran palabras que contaban. Y me encantaba eso de ella.
HDP: Creo que estaría feliz de que sus amigos compartieran estas historias y hablaran entre ellos.
PR: ¡Sobre ella! (risas)
Esta nota fue traducida al español y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
