En el sótano de un centro de artes en Hamilton, donde las únicas ventanas dan a las paredes de hormigón, Lori Kay Farr sostiene un huevo vaciado. Farr se para frente a una docena de mujeres y les cuenta sobre su diseño garzo, verde y amarillo. Ella les acento de la piropo franquista de Ucrania: el girasol
De acuerdo a Ataques rusos a Ucrania Los campos de girasoles se convirtieron en poco más que bellas imágenes en febrero. Dondequiera que se encuentren, los girasoles se han convertido en un símbolo de resistor y esperanza.
Lo que Farr tiene en la mano es imperfecto. Es verde con toques de garzo, asomándose a través de flores de color amarillo brillante. Utilizando un método tradicional ucraniano con velas, pintura de colores y cera de abejas, le tomó horas ornamentar este huevo.
Farr no tiene vínculos familiares con Ucrania. Pero lo que sabe sobre la civilización del país sitiado, lo aprendió de esos huevos.
Pascua 2022: ¿qué es un huevo pysanky ucraniano?
En ucraniano, «pysanky» significa escribir o inscribir. Originario de Europa del Este, este método de ornamentar huevos con cera es mencionado a la religión organizada. Es un arte, dice Farr, que se transmite de vivientes en vivientes.
Es un arte, dice, que muere.
En este sombrío día del fin de semana antiguamente de Pascua, cuando continúan los ataques en Ucrania, estos huevos pueden significar más.
pisanki es un proceso abundante y complicado que requiere planificación, paciencia y confianza. Esta clase es una hora más larga que la mayoría de las clases de Farr porque no es una tramoya típica de huevos de Pascua. Cuando Farr era pupila, su mama la inscribió en una clase como esta. Y cuando se convirtió en mama, enseñó a sus propios hijos pysanky.
Ella les enseñó poco sobre Ucrania.
Hoy, los estudiantes de Farr dibujan con lápices. En cada mesa les dio lápices sin gomas. Borrar las líneas podría estropear la cera, dice, que protege el tinte en el que se sumerge cada huevo.
En las mesas hay reglas, velas y kistkas, una útil similar a un lapicero que se usa para dibujar intrincados patrones en cera sobre el huevo. Estos diseños están cubiertos con cada capa de cera y solo son verdaderamente visibles al final.
El avezado le indica a la clase que use un color a la vez, pasando del más claro al más indeterminado. De lo contrario, dice, la oscuridad oscurecerá la luz.
Mientras viva la forma de arte, “el acertadamente triunfará sobre el mal”
Esta no es una clase nueva. Farr, principalmente un intérprete de mosaicos, sugirió la idea Centro Fitton para las Artes Creativas en 2018. Hizo esto simplemente porque le recordaba su infancia.
Antaño de comenzar este año, distribuyó paquetes de información sobre Pysanky.
«Según la cartel, mientras los pysanky estén adornados, el acertadamente triunfará sobre el mal», se lee en una página.
Aunque parte de las tarifas del curso de este año se donarán para ayudar a los artistas en Ucrania, nadie en este sótano cree que están salvando el mundo. Pero tal vez parezca defender el mundo. Hacer poco pequeño, instruirse poco nuevo y tener lugar una tradición a otra persona.
Jane Campbell trae a su nuera con ella. Campbell dice que su propia mama siempre estaba decorada con un árbol de huevos para Pascua, y recuerda un árbol hecho en casa con una ramita de espino plantado en una bote de café. Ese árbol ya no está, pero ella mantiene viva la tradición con otro árbol de huevos en su casa.
Cuando deje esta clase, Campbell y su tribu se irán con un poco de resistor y un poco de esperanza. Te irás a casa con un pedacito de Ucrania para exhibir en los próximos primaveras, tal vez incluso luego de que ella se haya ido.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
