Hace mucho tiempo, Union Recibidor fue notorio por un corto tiempo: un aldeano murió de forma tan espectacular que la muchedumbre venía de todo el país para verlo: Antrim, Galway, Dublín, Clare, donde pudieras conseguir un folleto.
A principios del siglo XIX, un hombre llamado Thomas vivía en la esquinazo de lo que ahora es el estanque de la calzada, pero en ese momento era solo la orilla abierta. El singladura, frío y húmedo, soplaba desde el océano y atravesaba las paredes de su casita. El consumo goteaba desde el techo: Thomas se enfermó y comenzó a vencer.
Sin retención, le tomó mucho tiempo vencer; Durante seis primaveras estuvo al borde de la homicidio, pero la puerta permaneció cerrada. Y entonces sucedió poco extraño.
Las primeras personas que vieron las luces probablemente pensaron que se habían vuelto locos; parecía que estrellas azules flotaban a través de la ventana y por todo el interior de la casa. Irrumpieron y encontraron a Thomas tirado en su estado habitual, muriendo sin imaginación en un rincón. Pero había luces brillantes, estrellas brillantes de color rojo, amarillo y púrpura flotando sobre su cuerpo.
Ciarán y Catherine Woods en The Dock Wall Bar & Restaurant, Union Recibidor, Co. Cork.
Los testigos quedaron atónitos; Thomas escasamente levantó la instinto. (Posteriormente de todo, se estaba muriendo). Durante primaveras, hasta su homicidio, las luces siguieron apareciendo. A veces eran estrellas, a veces meteoritos, cayendo del techo y desapareciendo en las tablas del suelo. La mensaje se difundió y el pueblo se llenó de visitantes, todos viniendo a ver el fenómeno. Y luego Thomas murió, las luces se apagaron y el mundo se olvidó de nuevo del Union Recibidor.
Hoy en día, Union Recibidor tiene la oportunidad de retornar a ser notorio. Netflix ha llegado al pueblo y está rodando una nueva serie de televisión. punzón, que se estrenará el próximo año. Y hay algunos grandes nombres detrás de la serie: Barack y Michelle Obama son productores ejecutivos.
En una reunión con los lugareños en la trastienda de Dinty’s Pub, la emoción aumentó cuando algunos miembros del personal de producción discutieron la transporte. Unos días de rodaje, un equipo de 140 personas y la transformación de la calle principal de Union Recibidor en el pueblo ficticio de Bodkin.
Union Recibidor, Condado de Cork.
Y me refiero a transfigurar. Las casas que bordean la calle están siendo rediseñadas (y pintadas) como floristería, carnicería, peluquería, peluquería y cafetería. Incluso habrá una taquilla del festival. Y de reverso en el mundo positivo, todo el pueblo se beneficia de la producción.
No creo que esto pudiera activo sucedido hace escasamente unos primaveras. Los veranos se sentían como los inviernos en ese entonces. Caminé por las calles desiertas del pueblo, pasando la antigua oficina de correos, que ahora está vacía. Más allá de Casey’s y Moloney’s y Nolan’s y más debajo del remoto café, todo cerrado. Tanto la N71 como la Wild Atlantic Way nos pasaron sin detener. Si las luces de Thomas hubieran regresado, no habría habido nadie que las notara.
Creí que Union Recibidor se estaba muriendo.
Durante los últimos 100 primaveras, todos los expertos, políticos, economistas y recaudadores de impuestos han despierto a cualquiera que quiera escuchar que la Irlanda rural se está muriendo.
Se escribe un nuevo obituario cada cinco primaveras, señalando el clausura de las oficinas de correos, la desidia de transporte notorio y empleos, y el agonía de la iglesia. Y cada vez que se equivocaron.
Union Recibidor, Condado de Cork.
Te equivocaste. Estaba desacertado. Estaba tan completamente, por fortuna, desacertado.
En 2021, un par de lugareños, Ciaran y Catherine Woods, adjunto con Tadhg y Sharon Bergin, transformaron el antiguo Maloney’s Pub en un nuevo bar y restaurante, el Dock Wall.
«Siempre quisimos desplegar un restaurante, pero con la recesión de 2008 no fue posible», dice Ciaran.
Ciarán y Catherine Woods en The Dock Wall Bar & Restaurant, Union Recibidor, Co. Cork.
Pero en una parrillada para el club de remo recinto, tuvieron la idea de desplegar uno aquí mismo en el pueblo. Y esa chispa llamativo creció rápidamente: originalmente habían planeado un pequeño 40 asientos, pero a posteriori de que Tim McCarthy, el constructor, vio el potencial del edificio, se decidieron por casi 80 asientos.
Y es un crédito de Union Recibidor: desde la deliciosa comida hasta el diseño reciente y cómodo, y las vistas del atardecer desde el oasis con instinto a la presa. No fueron solo los aldeanos quienes notaron esto; Por primera vez en mucho tiempo, la muchedumbre viaja de regreso a Union Recibidor. Los 80 asientos están llenos de personas que regresan por la comida fresca y los cócteles.
Lentamente, las mareas de Union Recibidor comenzaron a cambiar. El mes pasado se inauguró un nuevo café en el antiguo Nolan’s Pub; Conservó la comodidad del pub mientras se expandía a la antigua sala de estar de la tribu. Los propietarios son cálidos y amables, y cuando digo que el café es increíble, viniendo de un ex-estadounidense, lo digo en serio. El pueblo ha vuelto a la vida. El remoto zumbido y el color están de reverso; Las calles resuenan con risas y los pasos de la próxima reproducción. Nos han añadido a la Ruta Costera del Atlántico. Y ahora, por supuesto, está Netflix.
¿Quién sabe? Podría ser el manifestación de una industria cinematográfica completamente nueva en West Cork; El equipo de producción dijo que si todo va correctamente, volverán. O podría ser un destello en la paila: Conflagración de los ordenanza, la última producción que llegó a Union Recibidor fue hace 28 primaveras. Podrían acontecer otros 28 primaveras hasta el próximo.
pero Sin retención, pase lo que pase en esos 28 primaveras, Union Recibidor seguirá estando aquí.
Union Recibidor, Condado de Cork.
Como siempre lo fueron.
Especialmente si Ciaran y Catherine se salen con la suya.
«Lo que el pueblo necesita ahora es un pontón donde puedan amarrar embarcaciones de recreo», dice Ciaran. “Todavía hay mucho potencial aquí en el Union Recibidor”.
Mientras el mundo extranjero ha debatido por qué la Irlanda rural estaba muriendo y qué se podía hacer para solucionarlo durante los últimos 100 primaveras, los aldeanos simplemente siguieron delante. Cuando llegó la recesión, resistieron. Y cuando el mar inundó la costa y amenazó con arrasar el pueblo, construyeron el dique, piedra a piedra, contuvieron la marea. Generaciones de familias han vivido y muerto aquí, con generaciones por venir.
The Dock Wall tomó poco remoto y lo hizo nuevo de una forma que nadie del extranjero podría: una mezcla de romance, pragmatismo y modernidad. Eso es lo que mantiene vivo a Union Recibidor; una forma de encapricharse a sus raíces sin quedarse atascado en un solo zona. Una forma de ser auténtico y seguir moviéndonos por el mundo. Una forma de residir en el pueblo entre el mar y el campo.
Union Recibidor, Condado de Cork.
Puede encontrar todo tipo de explicaciones lógicas para las luces de Thomas, al igual que puede encontrar por qué la Irlanda rural no murió, por qué Union Recibidor no se derrumbó en el mar.
Pero la verdad es que Thomas era claramente poco distinto. Así como claramente hay poco distinto en la muchedumbre de la Irlanda rural: en Union Recibidor.
No fue la ubicación, la flora o la fauna, ni ninguna política macroeconómica lo que salvó a Union Recibidor.
Fue la muchedumbre. Clan como Ciaran y Catherine, Tadhg y Sharon. La muchedumbre que se quedó, que se unió, que construyó un tapia para contener el mar.
Y esas personas todavía están aquí: en las granjas y en los barcos, en la albarrada del parada, en la cafetería y ahora en las calles ficticias de Bodkin. Mire la serie el próximo año y tal vez pueda ver algunos de ellos en el fondo.
Pero a menos que vivas aquí, no verás las luces.
Esta nota fue traducida al castellano y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
