A última hora de la tarde del viernes, estalló una confrontación entre dos asesores del concejal del CD 13, Mitch O’Farrell, y empleados y clientes de Stories, una anaquel y cafetería en Echo Park. En imágenes grabadas del incidente, la directora de distrito, Marisol Rodríguez, y la directora de políticas, Christine Peters, gritan, señalan con el dedo y reprenden a las personas asociadas con Stories. Todo comenzó con un par de balones de baloncesto.
Más o menos de las 5 p. m. del 4 de febrero, Valerie Zeller caminaba por el callejón detrás de Stories. Se dio cuenta de que el palacio de los zapatos en la ángulo de Sunset y Lemoyne había tirado una paleta entera de pelotas de baloncesto nuevas en su contenedor de basura y fue a revisar.
Zeller es un antiguo residente de Echo Park que vivía en un campamento en Echo Park Lake antiguamente de que la policía lo barriera en marzo pasado. Bajo el Concejal O’Farrell ella fue desalojado del parque, y desde entonces se ha mudado cerca. «Valerie viene a Stories casi todos los días», dice Claudia Colodro, cofundadora y copropietaria de Stories. «Es como una clan», dice Daniel Crook, barista de Stories, a quien Zeller describe como «uno de mis mejores amigos».
«Solo quería durar a ellos», dice Zeller, «para ver qué son». Se subió al contenedor de basura, pero dice que la fuerza que se necesitó para desplegar el envoltorio hizo que las pelotas de baloncesto rebotaran por el callejón.
«Fue una clarividencia divertida», dice Shani Levi, otra barista de Stories que estaba en el patio esa tarde. Levi y otros clientes y empleados se levantaron para ayudar a Zeller a congregar las pelotas de baloncesto cuando un automóvil se detuvo detrás de la oficina de O’Farrell y los dos asistentes del concejal se apearon. Las oficinas municipales y los edificios Stories están uno al costado del otro y comparten una calle contiguo.
Según Zeller, tan pronto como Rodríguez y Peters salieron del coche, comenzaron a gritarle. «No diste [me] en cualquier momento para explicarme”, dice. «Eran amenazas inmediatas».
Colodro acababa de completar un turno fatigoso y se unía a Levi en el patio cuando comenzó el incidente. «Escuché a cierto bramar: ‘¡Déjame en paz! ¡Alejarse de mí! No estoy haciendo nadie malo’”, dice Colodro. La reconoció como la voz de Zeller y corrió con Levi para intervenir.
Zeller, Colodro y Levi dicen que vieron al Directivo de Distrito Rodríguez amenazar repetidamente con citar a una ambulancia para que «se llevaran» a Zeller. «Les dije: ‘Déjenme departir con Valerie'», explica Colodro. «‘Ella no está lastimada y no lastimó a nadie'». Levi agrega: «Las pelotas de baloncesto ya estaban guardadas. Pero la mujer de rojo [Rodriguez] seguía diciendo: «Di adiós, Valerie. Para afirmar adiós.'»
En un video capturado por Levi y otro capturado por un cliente en el patio de Stories, se puede ver a Rodríguez gritándole a Zeller que «busque ayuda». Zeller grita y apasionamiento «mierda» al personal de O’Farrell. Colodro intenta calmarse y le pide a Zeller que «la deje en paz», pero Rodríguez luego le grita a Colodro: «Estás esquizofrénico, igual que Valerie». proclamación». Al acercarse a Colodro, Rodríguez sostiene su teléfono en una posición de película y pregunta: «¿Qué? ¿Qué? ¿Quién eres tú?»
Una vez cara a cara con Colodro y Levi, Rodríguez dice que «todos deben dejar de intimidar» y que «ustedes nos asustan». Luego aclara: «Tu multitud, que es Valerie, nos asusta». Se audición a un cliente en el patio afirmar: “Usted vive en este extrarradio. Aquí está”. El director de políticas Peters luego saco a Rodríguez de la pelea y se tournée para decirles a Colodro y su personal: “Todos ustedes, malditos hipsters, consigan trabajo. obtener la vida. Yo igualmente estaba en el negocio del cine. Ve a tus audiciones. Haz lo que tengas que hacer.»
Desde su referéndum en 2013, el concejal O’Farrell ha enojado a la comunidad progresista del distrito con sus acciones. falta de vivienda, vivienda asequibley transporte. Las cosas estaban en el gracia a posteriori de su valentía de expedir 400 policías militarizados para allanar el campamento en Echo Park Lake, convirtiendo el vecindario en un estado policial durante dos días y desalojando a más de 200 residentes sin hogar con solo 24 horas de advertencia. hostil.
mientras su tenencia como concejal, O’Farrell ha destripado Derechos del inquilinoatacó el sustento de vendedores ambulantesaceleró la frecuencia y la brutalidad con aquellos barridos sin hogar se llevan a extremidad, dificultan la admisión de personas sin hogar comidas gratispriorizado donantes ricos ingredientes por encima de la media y apoya práctica policial inconstitucional.
La ira pública de Rodríguez por las personas sin hogar igualmente se ha manifestado en su correspondencia privada. A principios de 2020, Rodríguez desempeñó un papel importante en la probablemente fuego de represalia Ashley Bennett, empleada de la Autoridad de Servicios para Personas sin Hogar de Los Ángeles (LAHSA), quien supuestamente había disgustado la oficina del concejal ayudando a los feligreses sin hogar de Echo Park Lake.
(Divulgación: Ashley Bennett es miembro fundador de Ground Game LA, la ordenamiento matriz de Knock LA).
Los documentos descubiertos por Coalition to Preserve LA en 2019 igualmente encuentran a Peters en cuatro reuniones entre empleados de O’Farrell y desarrolladores detrás del controvertido ampliación. cruceque lo hará retirar 82 apartamentos de renta controlada.
En cuanto a por qué los representantes del concejo de Echo Park serían agresivos con sus electores, la director de Stories Café, Laura Kerrigan, tiene una teoría: “Stories es como el mercado de toda esta radio. Tenemos mucha multitud pipiolo, mucha multitud desempleada, actores y artistas, multitud sin techo. Somos el divulgado. Y tienen miedo del divulgado porque tienen políticas terribles que son extremadamente impopulares. Así que el divulgado los desprecia”.
“Tienen miedo de sus electores”, continúa, “porque no representan a sus electores. Si los saco de su rica burbuja de donantes, nadie los querrá. Especialmente en este extrarradio que está directamente afectado por su política y yo diría que están conveniente perfectamente informados sobre su corrupción. Cuando dijeron: ‘Nos asustas’, se referían al divulgado”.
Es más sencillo para Zeller. «Es un fracaso del liderazgo», dice ella. Volviendo al tema de la redada de marzo pasado, que desarraigó aún más su vida, dice: «Dar cobijo a la multitud, absolutamente. Califica a las personas sobre su vitalidad mental, échales un vistazo. Las personas que necesitan ser monitoreadas deben serlo. ¿Pero le da a la multitud 24 horas para afirmar sí a la vivienda o lo echarán? Es inhumano».
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
