PITTSBURGH — Caitlyn Callahan estaba en un Starbucks en el otoño de 2019 cuando miró su teléfono y recibió una conmoción que cambió el curso de su vida.
Unos pocos clics te dijeron que Yankees de Nueva York acababa de convertir a Rachel Balkovec en la primera mujer en ser entrenadora en caudillo de tiempo completo en las mayores. De repente, se abrió una puerta que Callahan supuso que estaba cerrada.
«Si alguna vez has estado en una de esas situaciones de playoffs en las que eres ese bateador y hay algún en segunda [base] y esa emoción, que, como, ‘Astuto para iniciar. Quiero estar en la caja así’, así es como me sentí», dijo Callahan. «Estoy muy emocionado de ver esto. Me da un poco de escalofríos porque, sinceramente, [it was] empoderamiento».
Y una señal de lo que vendrá.
Poco más de dos primaveras luego de que Balkovec rompiera una barrera que Callahan temía que duraría para siempre, rompió una de ellas y se convirtió en la primera entrenadora en los 135 primaveras de historia de la piratas de pittsburgh.
El equipo la contrató el mes pasado como coach de crecimiento, conquistada por su conocimiento, talento y tenacidad.
«En un nivel sustancial, tiene las características que buscamos en cualquier monitor: una genuina y apasionada curiosidad por instruirse, por conocer las últimas y mejores prácticas de entrenamiento», dijo el director caudillo de los Pirates, Ben Cherington. «Ciertamente sabe descubrir y escribir en todas las formas de tecnología que usaríamos en el crecimiento de jugadores. Por encima de todo, quiere ayudar a los jugadores a mejorar y le apasiona poner al tahúr en primer extensión».
Es una mentalidad que Callahan, de 26 primaveras, desarrolló en la escuela secundaria cuando desapareció el interés por el softbol en su vecindario del sur de California. El monitor de las Pequeñas Ligas de su hermano pequeño le sugirió que le diera una oportunidad al béisbol, y ella se contuvo durante el breve período.
A pesar de regresar al softbol en la escuela secundaria y esparcirse a nivel universitario en la Universidad de Boston en St. Mary’s College, había poco en el béisbol que se quedó con ella.
Aún así, Callahan pensó que si quería estar en el encaje, tendría que hacerlo en un papel secundario, que es el tipo de trabajo que encontró luego de graduarse: dos temporadas como cazatalentos de Grandes Ligas y luego como asistente de director caudillo. en la Federación de Cape Cod, donde su trabajo para los Brewster Whitecaps iba desde cerciorarse de que los jugadores tuvieran pantalones ajustados hasta servirles café a los entrenadores. Luego, un verano como asistente de operaciones de béisbol para los Yankees de Staten Island. Luego, dos primaveras como pasante de video y tecnología de ligas menores con el Rojos de Cincinnati.
«Para ser completamente transparente contigo, no pensé que sería posible ser entrenadora», dijo.
Eso cambió el otoño pasado, cuando una entrevista telefónica con el coordinador de tecnología y video de las ligas menores de los Pirates, Marc Roche, se convirtió en una invitación para evaporarse desde Arizona, donde tenía un trabajo fuera de temporada trabajando como mesera, a Bradenton, Florida, para asistir a un campamento con un rama de ligas menores.
No pasó mucho tiempo para que Callahan se destacara en formas que no tenían ausencia que ver con su mercancías.
Durante una sesión de actos de bautismo dirigida por el monitor de tercera almohadilla Mike Rabelo, Callahan trotó en dirección a el montículo, metió la mano en una canasta llena de pelotas de béisbol y comenzó a esparcirse BP.
«Pensé, ‘Este es mi momento. Tengo que demostrar que puedo contribuir, puedo ayudar'», dijo Callahan. «Al final del día, para eso estoy aquí: quiero ayudar al equipo a mejorar cada día, al igual que los Rabs… Pensé, en ese entonces, ‘Tengo que probar esto. Puedo defenderme. Ni siquiera lo pensé. Dos veces.'»
Los bateadores durante la actos de bautismo usaban lentes especialmente diseñadas que destellaban en un intento de ayudar a los bateadores a desarrollar un mejor gratitud de impulso. Una camelo rápida contraria puede terminar en una catástrofe. Callahan necesitaba ser preciso.
Ella era.
Y ahora es parte del rama renovador al que admiraba no hace mucho, aunque en última instancia se ve a sí misma como una jugadora convertida en entrenadora más.
Como todo monitor, está ahí porque entiende el encaje y le apasiona. Su trabajo es transferir esa pasión y conocimiento a los hombres que ayudará a liderar.
Ella está serie para eso.
«Creo que la parte de la batalla es solo si demuestras que estás dando lo mejor de ti, estás trabajando duro, estás aprendiendo activamente todos los días, los jugadores respetan eso. Los entrenadores respetan eso», dijo Callahan. «Eso es poco que me esfuerzo por hacer todos los días: instruirse poco nuevo, dar lo mejor de mí y mientras lo haga, estaré dispuesto».
.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
