En 1974, los colegios y universidades de los Estados Unidos comenzaron a valorar el huella total del Título IX, la histórica ley de 1972 que exigía la igualdad de trato para hombres y mujeres en los programas que recibían fondos federales.
Los enseres dominó se sintieron particularmente en el atletismo universitario, donde el deporte masculino había recibido durante mucho tiempo la viejo parte de la atención, la financiación y el apoyo. Hubo una marcada resistor entre los directores atléticos para acometer el tema del deporte mujeril, y The Associated Press preparó una serie de cinco partes que profundiza en los detalles.
A continuación se muestra una historia de esta serie tal como apareció en el boletín Press and Sun del 13 de noviembre de 1974 de Binghamton, Nueva York.
___
NOTA DEL EDITOR: No sorprenderá que las atletas femeninas no reciban el mismo trato que sus contrapartes masculinas en las universidades de la nación. Pero podrían hacerlo pronto porque una ley emplazamiento Título IX dice que las universidades deben elogiar oportunidades deportivas equitativas para entreambos sexos. Aquí hay un relato de cómo era ser un atleta antaño del Título IX.
Por FRED ROTHENBERG
Redactor deportivo AP
El director deportivo distintivo en el sección deportivo universitario distintivo no es un misógino. En su escritorio, contiguo a todos los trofeos, hay un retrato descendiente que muestra a su esposa y tal vez a una o dos hijas.
Exterior de su oficina alfombrada se encuentra otra mujer sonriente, sirviéndole café, abriendo su correo y escribiendo sus cartas. Dirá que lo es todo para las mujeres.
Pero en muchos casos, su presupuesto deportivo no reflejará eso.
«No entiendo qué está pasando por la individuo de estos directores atléticos», dijo Dan Bakinowski, quien se ofreció como voluntario para entrenar al equipo mujeril de la Universidad de Boston en dos campeonatos nacionales el verano pasado. “Tienen la sensación de que los atletas se van a ir. Si piensan eso, se están engañando a sí mismos”.
«El atletismo mujeril no es una moda pasajera. Hay demasiadas por ahí. Tienen mucho entusiasmo y no va a detener. Es mejor que las AD se vuelvan inteligentes».
Y si las universidades van a continuar recibiendo sus cheques federales para auxilio en varias áreas, algunos departamentos atléticos tendrán que cambiar su enfoque porque el abundante bienhechor de la ley está en camino de ayudar a los deportes femeninos.
Con el Título IX de la Ley de Educación de 1972 que prohíbe la discriminación en todos los programas universitarios y está a punto de cumplirse por completo, se están abriendo oportunidades para el atletismo mujeril en muchas universidades, como Anne Findlay Chamberlain, becaria de primer año en Penn State, comentó:
«Solíamos tener que usar faldas y medias para un descanso. Pero toda esa época ha cambiado ahora y no tenemos que avergonzarnos de ser atletas, aunque nunca lo fui».
El pasado no es tan animador para las mujeres. En ese entonces eran los días oscuros de los deportes femeninos, una era que todavía existe en algunos campus hoy en día, cuando los hombres tenían todo el pastel y las mujeres tenían suerte si conseguían algunas migajas.
El equipo mujeril de la Universidad de Boston ganó dos campeonatos nacionales el verano pasado sin un centavo del sección de atletismo de esa escuela, que le dio al equipo masculino $35,000 el año pasado y dos entrenadores de tiempo completo.
«Practicamos a las 6 a. m. para no interponernos en el camino del equipo masculino, y asimismo porque nuestro preparador voluntario (Bakinowski) trabajó de 9 a 5», recuerda Betsy Hochberg, miembro del equipo.
“Para poder competir”, dice Hochberg, “tuvimos que pedir prestados botes a otras escuelas. Recolectamos donaciones con ventas de pasteles, rifas y lavados de autos. Incluso recurrimos a un maratón de remo en Studentenwerk y remamos en turnos de dos horas, las 24 horas del día, durante toda una semana, la concurrencia pasaba y arrojaba monedas sueltas a la piscina.
«Era como rogar. Pero había que encontrar el monises de alguna modo. BU no nos lo daría… La tripulación es lo suficientemente quisquilla en las mejores condiciones, pero practica con linternas a las 6 a.m. cuando se forma hielo en los remos y tú no puedes ver seis pies delante de ti, bueno, es casi insoportable».
Por poco. Con todos estos problemas, el equipo aún logró clasificarse para los campeonatos nacionales en Oakland, California, lo que creó un nuevo conjunto de problemas: transporte y vivienda para ellos y sus botes.
Tomaron prestado un rebotadura de Radcliffe e irónicamente vencieron a Radcliffe en la final. Pagaron su propio delirio a California, a un costo de $1,000 por mujer. Y alquilaron el remolque del rebotadura, propiedad de la tripulación masculina de BU, por cinco centavos la milla, lo que costó rodeando de $300 por el delirio de ida y revés de 6,000 millas.
«Si hubiéramos sido hombres», dice Hochberg, «el sección de atletismo no podría deber hecho lo suficiente por nosotros».
Muchos departamentos atléticos han obligado la existencia de la mujer y, por supuesto, del atletismo, pero no de entreambos a la vez.
En el estado estadounidense de Ohio, las mujeres recibieron $40,000 de un enorme presupuesto deportivo de $6 millones el año pasado. Este año la reto femenina se elevó a $83.000.
«No más autos sin calentadores que congelen a nuestras niñas por la parte», dice Phyllis Bailey, directivo de 11 Intercolegiate Women’s Sports de Ohio State. Manejamos dos días difíciles hasta una competencia de buceo Big Ten en Minneapolis el año pasado y dos días difíciles de regreso. El equipo masculino voló. Simplemente no teníamos los posibles».
En Texas A&M, las mujeres tienen 10 deportes y un presupuesto total de $200.
La mayoría de las escuelas han operado el atletismo mujeril «con una filosofía diferente a la de los programas masculinos», dice John E. Shay, vicepresidente de asuntos estudiantiles de la Universidad de Rhode Island.
«Los deportes masculinos tienen entrenadores de tiempo completo en la mayoría de los deportes principales, o están exentos de los compromisos de enseñanza regulares para entrenar», dice Shay. «Las mujeres entrenaban el deporte mujeril por otra parte de sus otros deberes en el campus como una sobrecarga».
En última instancia, el Título IX pretende crear una filosofía deportiva idéntica para entreambos géneros, pero no borrará los malos expresiones.
Gwen Gregory, funcionaria del Sección de Salubridad, Educación y Bienestar (HEW, por sus siglas en inglés) que actualmente trabaja en las Reglas de aplicación finales del Título IX, cuenta la próximo historia:
“Un equipo mujeril de atletismo en Illinois programó una reunión con un año de anticipación e invitó a universidades de toda el radio. La semana antaño de la competencia, el preparador de atletismo masculino llamó y dijo que lo sentía, pero que los muchachos querían practicar más ese día de la competencia. La reunión ha sido cancelada».
Nancy Scannel, reportera del Washington Post, dijo que Dennis Fosdick, preparador del equipo de buceo mujeril de Texas A&M, pagó $2,200 de su propio monises para admitir a su equipo a los campeonatos nacionales, mientras que la universidad pagó la semana inicial por quién recibió el plazo del equipo masculino. para estallar a sus campeonatos nacionales.
Un hombre de negocios cuya hija compite en los equipos de baloncesto, balonvolea y atletismo de Maryland ha presentado una denuncia de Título IX contra la escuela. Carl Croydor dice que el equipo de baloncesto masculino de la escuela voló a la Universidad de Virginia, un delirio en autobús de tres horas. Pero «en el punto congelado de la crisis energética en diciembre pasado, la universidad hizo que el equipo de baloncesto mujeril se dirigiera a Rochester, un delirio de ocho horas, para competir en las Regionales del Este.
«Las chicas no sabían si encontrarían suficiente gasolina para regresar», dijo Croydor.
Bakinowski dice que dejó de levantarse a las 5:30 a. m. para entrenar al equipo de BU porque «la universidad no hizo mínimo por nosotros… el sección de atletismo simplemente tiene un montón de títulos distorsionados». Simplemente no ven la injusticia cuando los hombres tienen que recorrer gratuito y las mujeres tienen que salir a entregar café».
___
Archivos corporativos de AP contribuyó a este crónica.
___
Para obtener más información sobre el impacto del Título IX, consulte el crónica completo de AP: https://apnews.com/hub/title-ix Cronología del video: https://www.youtube.com/watch?v=NdgNI6BZpw0
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
