Seis vándalos enmascarados destrozaron un café más o menos de las 3 a.m. del miércoles en llamativo represalia por un evento planeado de «café con un policía» que, según el propietario, provocó comentarios enojados en lista.
La propietaria de Bison Coffeehouse, Loretta Guzman, fue alertada de los daños por los vecinos inmediatamente luego y dijo que llegó a la cafetería de su vecindario en Cully para encontrar patrullas estacionadas fuera y las ventanas de vidrio de la tienda destrozada invariablemente aún crepitaban.
«Estoy un poco aturdida en este momento», dijo el miércoles por la tarde. «Estaba planeado. No fue solo una coincidencia».
Guzmán dijo que los oficiales de policía le pidieron que organizara un evento de dos horas para los miembros de la comunidad interesados en musitar con los oficiales. Guzmán estuvo de acuerdo.
Pero como el hombre de 52 primaveras publicó el evento en las redes sociales usando los hashtags «#positive outreach» y «#weliveforthefuture», su página se inundó con docenas de mensajes enojados.
“Solo esperaba que la concurrencia de la comunidad pudiera proyectar sus inquietudes y preguntas, porque hay muchas preguntas que la concurrencia tiene para la policía en este momento”, dijo.
Horas luego de la publicación de Guzmán, las figuras encapuchadas emergieron con martillos y palancas, dijo, citando imágenes de cámaras de vigilancia. El dueño de la tienda dijo que los vándalos nunca pusieron un pie adentro, pero parecían tener algún tipo de rociador de pintura que humeaba gran parte de la tienda, incluyendo Arte nativo americano y la auténtica cabeza de bisonte disecada en la pared.
Guzmán es miembro de las tribus Shoshone-Bannock y su padre, Garry Guzmán, dirigió East Side Motorcycle en la propiedad de Cully Boulevard durante cuatro décadas.
El ataque duró solo un minuto, dijo Loretta Guzmán, pero causó «miles y miles» de dólares en daños.
Guzmán dijo que comenzó a barrer vidrios y quitar la pintura blanca, luego pasó el resto de la confusión cocinando, ya que todos los productos horneados de la tienda se hacen internamente.
Desde entonces, las ventanas de la tienda han sido tapiadas y Guzmán dijo que el evento con los policías se llevó a lugar según lo planeado el miércoles por la mañana.
“Espero que estén tratando de hacer un cambio de todas las cosas que han sucedido a lo extenso de los primaveras”, dijo sobre la Oficina de Policía de Portland. «No tienes las respuestas, pero tal vez puedas intentar resolver las cosas para mejorarlas».
«Ese fue mi pensamiento, al menos podemos intentarlo», dijo.
—Zane Sparling; zsparling@oregonian.com; 503-319-7083; @pdxzane
Nuestro periodismo necesita tu apoyo. Por auspicio, hágase suscriptor hoy en OregonLive.com/subscribe
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
