«Mi nombre es Kovid y no soy un virus».
Kovid Kapoor, de Bangalore, India, escribió ese tweet en febrero de 2020, justo después de que la Organización Mundial de la Salud anunciara el nombre oficial de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus: COVID-19.
Kapoor no tenía thought de que seguiría usando esa línea mientras la pandemia de coronavirus entra en su tercer año, y que los simples actos diarios como pedir un café en Starbucks, registrarse en un lodge o mostrar su pasaporte en la seguridad del aeropuerto nunca serían lo mismo otra vez.
La pandemia ha cambiado fundamentalmente la vida de muchas personas que comparten el nombre sánscrito de Kovid. Y muchos de los Kovids están cansados de las bromas. Varios incluso se han unido a través de las redes sociales, formando una pink versatile para discutir y quejarse sobre sus experiencias compartidas de ser burlados por un nombre que significa «erudito o persona instruida», y se hace referencia en la literatura védica, incluso dentro de una oración hindú dedicada al Señor. Hanuman, pero adquiere un significado completamente nuevo en la pandemia de COVID.
«Ha sido una locura», dijo Kapoor a The Washington Submit sobre la vida con el mismo nombre que un virus respiratorio mortal.
Si bien Kapoor señala que la «d» al last de su nombre no es una parada difícil, debe pronunciarse «Kovid-dah», algunas de sus experiencias en los últimos años son casi trabalenguas. Por ejemplo, este Kovid cree que contrajo COVID-19 en el centro de vacunación contra el coronavirus.
Kapoor ha recurrido en gran medida al humor y les ha dicho a sus seguidores de Twitter que ha sido «kovid positivo desde 1990», cuando nació, y que solo pudo reírse cuando los empleados del aeropuerto revisaron cuidadosamente su pasaporte en su reciente viaje a Sri Lanka, la primera vez que se fue. el país durante la pandemia. O en la suposición de Google, su propio nombre debe estar mal escrito.
O esa vez, sus amigos le pidieron un pastel de cumpleaños con su nombre, pero el panadero le envió «Feliz cumpleaños, covid-30» en glaseado. Desde entonces, la panadería se disculpó y le ofreció pastel free of charge.
«La vida me tiró a mí (ya todos nosotros) un limón amargo», tuiteó Kapoor. «Simplemente decidí tomarlo todo con buen humor y hacer un poco de limonada con él … Lo gracioso [and] La parte triste es que habrá muchos más de estos en el futuro, creo que por el resto de mi vida «.
Cuando el jefe de la Organización Mundial de la Salud anunció el nuevo nombre del virus en febrero de 2020, Tedros Adhanom Ghebreyesus dijo que los expertos tenían muchos problemas que considerar. “Tuvimos que buscar un nombre que no se refiriera a una ubicación geográfica, un animal, un individuo o grupo de personas, y que también sea pronunciable y relacionado con la enfermedad”, explicó.
Sin embargo, la OMS no perdonó a este grupo de personas en specific.
«Durante el primer año fue muy gracioso», dijo a The Submit Kovid Jain, de 28 años, de la ciudad india de Indore. Un amigo se apresuró a decirle en 2020 que compartía el mismo nombre que el nuevo virus del que todos hablaban. Jain, quien se casó en diciembre de ese año, agregó que “mis amigos solían decir ‘Kovid se casa en los tiempos de COVID’ y nos reíamos”.
Ahora, a menudo opta por no usar su nombre en público, usando el nombre de su esposo u otros apodos en su lugar, «solo para evitar las burlas no deseadas». Ella dijo: «Uso mis iniciales KJ o mi nombre de mascota Koko en cafeterías o lugares de comida para evitar la atención».
Esto es difícil para Jain, quien cube que ama su nombre y tiene «un significado profundo». Su padre, que es profesor, lo eligió.
Una vez, después de desearle a alguien un feliz año nuevo, Jain recibió la respuesta: «Preferiríamos no recibir un saludo de año nuevo de usted, COVID-19».
Kovid Sonawane, de 34 años, de Nagpur en el estado de Maharashtra, dijo que si bien entiende el lado divertido, está «mayormente irritado por la correlación», especialmente cuando los chistes provienen de personas ajenas a su grupo de amigos.
En el momento en que la pandemia COVID-19 recibió su nombre, India había informado solo tres casos del virus, según el Centro Europeo para la Prevención y el Management de Enfermedades. Hasta el domingo, se han perdido 483.000 vidas a causa del virus en India, con más de 35 millones de casos registrados en todo el país, según la Universidad Johns Hopkins. El brote de ómicron altamente transmisible ha provocado un aumento alarmante de casos en todo el país, y algunos estados han reintroducido medidas como toques de queda para prevenir la propagación de la infección.
No son solo las personas llamadas Kovid las que se han visto afectadas por las nuevas palabras agregadas al léxico world. El artista Omarion, cuyo nombre actual es Omari Ishmael Grandberry, acudió a Twitter recientemente para aclarar cualquier confusión en torno a su nombre y la variante omicron del virus. “Soy músico y animador, no una variante”, bromeó mientras deseaba a los followers un feliz año nuevo.
Y algunas empresas se han visto obligadas a responder. Delta Air Strains fue noticia el verano pasado cuando los equipos de advertising and marketing supuestamente se esforzaron para evitar referirse a la variante Delta del virus. Según el director ejecutivo de la empresa, Ed Bastian, period más fácil utilizar “B. 1.617.2 «o en su lugar llámelo» la maldita variante «.
La cerveza Corona fue una de las primeras afectadas. «El nuevo coronavirus que se encontró por primera vez en Wuhan, China, no es lo mismo que la cerveza Corona», se lee en un artículo de enero de 2020 publicado por Forbes mientras personas de todo el mundo buscaban en Google términos como «virus de la cerveza» y «virus de la cerveza Corona». ”Mientras intentaban averiguar si el virus estaba asociado con la bebida que se elabora en México.
Los amigos de Kapoor también han hecho la conexión. Lo fotografiaron sosteniendo una botella de cerveza, y la publicaron en las redes sociales con la leyenda: «Oye, mira, es Kovid teniendo una corona».
Esta nota fue traducida al español y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
