Chandigarh: Uno de los misterios que he tratado de descifrar durante abriles es la precisión con la que Punjabi describe los diferentes tipos de excrementos animales. En comparación con la descripción genérica en inglés como simplemente «mierda» o «mierda» o «deposición» de animales, Punjabi ofrece un diccionario de sinónimos. tatti.
Mi fascinación por tal anomalía se encendió en Pakistán hace algún tiempo, cuando un colega definió casualmente (pero acertadamente) la naturaleza de la ayuda estadounidense a su país. Concluyendo su discurso sobre la naturaleza voluble de la supuesta liberalidad de Washington en torno a Islamabad, pronunció la rasgo crucial: «Arre yaar. Jaapda hai ki tuhade desh da imdaad dudh vich mingniyan vangar hai’. Su traducción para mí fue: «Parece que la ayuda de su país para nosotros es como un montón de caucho para ratas».
Usar el símil de los excrementos de rata para describir los esfuerzos de socorro de Estados Unidos fue simplemente brillante. En pocas palabras, dijo que como la deposición de rata no flota en un vaso de caucho, se hunde hasta el fondo, no llegas hasta que te bebes la caucho. Así que la ayuda estadounidense a Pakistán consistió en viles excrementos de roedores hábilmente camuflados en caucho.
El episodio me llevó en un alucinación aclaratorio a la nomenclatura esotérica de los diferentes tipos de excrementos de animales en Punjabi. Para uno, durante mingnjan en Pakistán era una remisión a los excrementos de rata, en la India por lo universal denota excrementos de chiva. ¿Cómo funcionaba positivamente la taxonomía turd?
Finalmente, fue necesaria una extensa entrevista con el veterinario presidente del Zoológico Chatbir de Chandigarh y todas mis facultades intelectuales para descubrir qué se podría considerar hecho por deposición.
Primero le entregué al desprevenido director del zoológico mi inventario de animales y cómo se llamaban los excrementos respectivos en la unión vernácula. Pero uno y otro nos dimos cuenta rápidamente de que el sistema de nombres era engorroso y que se necesitaba más investigación sobre el tema.
Eventualmente logré reducirlo a seis tipos de heces de animales clasificados en Punjabi, cada uno con sus propios detalles y características particulares. Estos contenían vitamina (ਵਿੱਠ); mingnjan (ਮੀਂਗਣ); tapa (ਲਿੱਦ); vaya (ਗੋਹਾ); Tatti (ਟੱਟੀ); y laini (ਲੇਣੀ). En algunos casos, el sustantivo aplicable se deriva de la biología específica de los animales en cuestión y sus procesos internos resultantes de producción fecal.
vitamina Es quizás el excremento animal más intrigante ya que es el excremento de todas las aves, reptiles, anfibios y peces. A diferencia de las otras cinco categorías de heces de mamíferos vitamina describe no sólo los desechos producidos por el canal comestible de la criatura. El cualidad característico de vitamina es que contiene una mezcla de heces del tracto digestivo y excreciones del tracto urinario. A diferencia de otros animales cuyas heces se describen en punjabi con uno de los otros cinco términos y que tienen aberturas separadas para eliminar diferentes formas de desechos (ano y uretra), estos son vitaminaLas criaturas orientadas extruyen sus desechos combinados a través de un solo orificio. Eso es porque todos estos animales tienen una «imbornal» que combina ambas formas de desecho ayer de la defecación.
excrementos de aves, peces, anfibios y reptiles
El segundo tipo de heces es mingnjan. Este es producido por todos los roedores, pero todavía por animales ungulados como ciervos, alces, alces, varias especies de cabras y ovejas. Si perfectamente la ordenamiento de sus tractos digestivos difiere significativamente, todos comparten características comunes que dan como resultado morfologías escatológicas muy similares. Su intestino grande forma sus heces en pequeñas bolas (o bolas). Goliano) o partículas cilíndricas cónicas de tamaño aproximadamente similar, expulsadas rítmicamente a través del ano. Estos animales suelen tener intestinos extremadamente largos a través de los cuales su comida viaja lentamente a través de un proceso conocido como peristaltismo. En el camino, sus intestinos absorben la veterano parte del agua, por lo que el excremento es pastoso y seco.
La próximo categoría es tapa, que se excreta a través del estómago único de elefantes y animales equinos como burros, caballos, mulas y cebras. En animales sanos tapa es típicamente sólido o semisólido y esférico, pero esconde numerosas propiedades y subproductos que debemos conocer. elefante tapa, por ejemplo, tiene numerosas propiedades y sus fibras se pueden extraer y modificar fácilmente en papeles y cuadernos artesanales de suscripción calidad. Pero uno de los subproductos digestivos más exóticos del elefante es un tipo exclusivo de forúnculo de café, que todavía se puede cosechar de su estiércol a posteriori de que el animal haya consumido granos de café Arábica en la naturaleza. Se dice que hacen un café delicioso, estos granos están ampliamente disponibles en Tailandia, comprensiblemente a un precio.
El estiércol de elefante todavía se puede enfadar para repeler mosquitos y otros insectos. La errata de bacterias significa que el estiércol puede ser una fuente de agua en situaciones extremas. Solo escúrrelo y bebe. Y si perfectamente esto puede parecer incómodo, se sabe que previene la crimen por deshidratación.
El cuarto tipo de heces animales es vaya, que es depositado por herbívoros multi-magnificados como vacas, búfalos, bueyes, rinocerontes, hipopótamos y las tres especies de camellos. Típicamente vaya es suave y se agrega en racimos planos y circulares. Luego de secarse y solidificarse, estos pueden reutilizarse como combustible o como fertilizante orgánico para cultivos. Millones de indios rurales todavía usan estiércol de vaquilla para «lavar» sus hogares, lo que se atribuye erróneamente vaya con propiedades terapéuticas y antisépticas, por otra parte de ser utilizada en rituales, ya que el animal es noble para los hindúes de la India. Por otra parte, los lugareños de Assam todavía extraían fibra de los excrementos de rinoceronte para crear lujosos productos de papel a medida.
La casa de campo categoría de excremento animal nos resulta ascendiente a todos, ya que resuena en el mundo humano: tati, o más prosaicamente, mierda. Esto afecta a los excrementos de perros, lobos y zorros, así como a osos y primates, incluidos monos, chimpancés, langures y, por supuesto, humanos. Su forma viene determinada por la tripa del productor y es más cilíndrica. Tiene un valía práctico constreñido, excepto en raras ocasiones como fertilizante compostado para plantas no comestibles.
Sin bloqueo, la deposición de oso esconde una multitud de secretos, el más convincente de los cuales es su increíble capacidad para ser fielmente «plantado». Los osos normalmente consumen una variedad de frutas y bayas, y las semillas que pasan a través de su canal comestible permanecen intactas, por lo que aquellos que saben que positivamente han «sembrado» excrementos de osos, por error o no, se han sorprendido gratamente con las plantas. brotan a posteriori. En el Parque Doméstico de las Montañas Rocosas, los naturalistas plantaron una pila de mierda de oso de la que luego brotaron 1.200 plántulas. Esto, a su vez, había llevado a algunos naturalistas a referirse a los excrementos de oso como «mierda mágica» o simplemente «mierda de porción reproductivo».
En el Parque Doméstico de las Montañas Rocosas, los naturalistas plantaron una pila de mierda de oso de la que luego brotaron 1.200 plántulas.
Finalmente hay laini, excretado por gatos domésticos, tigres, leones, panteras, jaguares, leopardos y otros miembros de la grupo felina. Asimismo tiene forma cilíndrica, aunque compacta, pero con segmentos perfectamente definidos que se estrechan en un extremo. Al igual que Tatti, laini todavía tiene relativamente pocos usos.
En prontuario, algunos estudiantes de humanidades y gramática punjabi pueden encontrar desagradable esta taxonomía detallada. Los más inclinados al scatalogue, que creo que son la mayoría de los punjabíes, lo encontrarán infinitamente divertido, alimento para su cacareado humor crudo.
Una de esas bromas involucraba a un hombre en un circo cuyo trabajo era lavar baldes llenos de elefantes. tapa. Un transeúnte lo vio hundido hasta las rodillas en excrementos y le preguntó si alguna vez había considerado otra carrera. A lo que el hombre ofendido respondió: «¿Qué? ¡¿Y dejar el mundo del espectáculo?!”
O, como observó sabiamente un punjabí incrédulo que visitaba los Estados Unidos, si los extraterrestres observaran América o cualquier otro país occidental a través de telescopios, asumirían automáticamente que los perros gobiernan el planeta, no los humanos. Luego de todo, los perros hacen eso. Tattimientras el consorte lo recoge.
Christine Fair es profesora de estudios de seguridad en la Universidad de Georgetown en los EE. UU. y actualmente asiste a un curso de idioma punjabi en Chandigarh.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
