«No hay mejor momento y superficie para estar vivo», recordó un amigo de la escuela hace unas semanas, «que cuando era adolescente en Nueva Orleans durante Mardi Gras».
«Sí,» estuve de acuerdo con cautela. «Lo presente, y ese es todo el problema».
Es una alegría criar a mis hijos donde crecí.
Ver a Georgia prosperar los mismos árboles en City Park que yo trepé con mi sudadera con capucha Rainbow Brite en 1987. Ver a Ruby y sus amigos hacer un picnic a la orilla del charca, encajado donde mis amigos y yo nos sentamos ociosos haciendo collares de tréboles y cotilleando rodeando de 1996. Verlos crecer comiendo papas fritas con pinrel y Po’Boys de rosbif en R&O’s, el superficie preferido de mi clan.
Pero la desventaja de eso es enterarse exactamente en cuántos problemas pueden meterse aquí… porque lo hice yo mismo.
En universal, yo era un adolescente mayormente saludable; ver en lo alto para hacer collares de trébol en la orilla del charca. Mis amigos y yo estudiamos mucho; comía mucha comida poco saludable, especialmente en el buffet mexicano del felizmente desaparecido Pancho’s; producirse el rato en librerías y cafés; y escuché música nerd como The Foreman, una lado folk satírica de tendencia izquierdista (se siente tan inocente y anticuado cuando los escuchas ahora) y «Schoolhouse Rock» Rocks! con íconos de los 90 como Moby, The Lemonheads y Biz Markie (RIP) haciendo versiones de canciones del clásico software de televisión para niños.
Pero aun así hice cosas que mis padres no sabían. Me colé en The Rocky Horror Picture Show en el teatro felizmente desaparecido en Vets, donde conocí y me enamoré profundamente de un pequeño mucho decano que solo conocía como Skungy. (Estoy 97% seguro de que mi propia hija adolescente se coló en el Rocky Horror Picture Show en The Prytania, pero ella no estaba tratando de traer a casa a ningún tipo sospechoso con apodos extraños, así que lo considero una triunfo). Conduje de forma errática. y con cierta confusión interior sobre las normas básicas de circulación. Llevaba conmigo un paquete de cigarrillos de clavo de olor a donde quiera que fuera, más por el propósito que por el consumo vivo.
Y luego estaba el carnaval.
Siempre recordaré acontecer bebido un daiquiri de origen ilegal cuando tenía 16 primaveras mientras deambulaba por el vecindario con mis amigos en Mardi Gras… solo para encontrarme con uno de nuestros maestros en equipo completo de bondage.
Nos miró y nosotros la miramos a ella, y luego susurró: «No lo diré si no lo dices tú», y todos le dimos un rápido pulgar alrededor de en lo alto y salimos corriendo.
(Creo que lo estoy contando ahora, pero todavía lo estoy contando sobre mí, así que parece encajado).
Estaba coqueteando con chicos de Tulane que había conocido bebiendo cervezas en la ruta del desfile; Recogí mi camisa por cuentas; Una vez, un conductor de balsa me arrebató de los hombros de un amigo y me llevó riendo, con las piernas colgando, durante al menos una cuadra completa.
Carencia de lo que hicimos durante Mardi Gras fue completamente seguro o aconsejable como tal. Carencia de lo que hemos hecho es poco de lo que estoy particularmente orgulloso. Carencia de lo que hicimos fue lo que yo quería que hiciera mi propio adolescente.
Y sin incautación, Jehová me ayude, mi amigo tiene razón: definitivamente fue divertido.
Fui la primera de mis amigas en tener un bebé. Ruby nació cuando yo tenía 26 primaveras, lo que obviamente no es zona de madres adolescentes, pero aún así fui la primera en quedarme en casa y cambiar pañales mientras mis amigos estaban de fiesta hasta altas horas de la alboreo.
Pero luego, cuando todos mis amigos estaban luchando con el entrenamiento del sueño, la dentición y las rabietas mientras mi hijo avanzaba rápidamente en segundo escalón, sentí una sensación de satisfacción petulante.
Sin incautación, ahora todos mis amigos tienen hijos de entre 4 y 12 primaveras, mientras yo ando a tientas en el aterrador desierto de la adolescencia.
Tengo que dejarla crecer. Tengo que dejar que se arriesguen. Tengo que dejar que cometan sus propios errores.
Solo desearía no tener que enterarse tanto sobre cuáles podrían ser esos riesgos y fallas.
Pero al menos ya no puede comprar cigarrillos de clavo de olor, creo.
Esta nota fue traducida al castellano y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
