«Mi información de empresa es ‘Propósito en una taza'», dijo Shalimar Williams, de 38 abriles, sentada en su nueva tienda en Northeast Alberta Street.
PORTLAND, Ore. – El viernes por la mañana temprano, Shalimar Williams se levantó y, como suele hacer por la mañana, se dedicó a su nuevo trabajo: valer Santo Beanz Café en la calle Noreste de Alberta. Abrió la tienda hace tres semanas.
Incluso en medio de la recesión económica asociada con la pandemia, la transigencia de otra cafetería en Portland en una ciudad profuso no suele aparecer en los titulares. Pero para Williams, el camino hasta este punto ha sido derrochador y duro. De hecho, dijo, casi la mata.
“Tengo muchos exámenes detrás de mí. Sobreviví. Un padre fue arrestado. Un padre era seguidor. Eres perspicaz ahora. Me encarcelaron durante algunos abriles», dijo en una entrevista la semana pasada mientras estaba sentada en su tienda. «Tenía muchas ganas de retribuir a la comunidad, a la que probablemente aterroricé un poco».
La mujer de 38 abriles dijo que estaba decidida a retribuir.
«Mi información de empresa es ‘Propósito en una taza'», dijo.
Williams tiene cinco empleados, algunos de los cuales han estado en prisión. Otros, dijo, están luchando contra la suma o son sobrevivientes de violencia doméstica.
Williams dijo que quiere contratar a personas que necesitan ayuda. Ella les da capacitación formal de barista y les promete que si tienen un problema y necesitan retirarse del trabajo, los estará esperando cuando regresen.
El objetivo es cambiar las percepciones de cómo se ve un criminal, dijo Williams, y ella sabe que contar su historia es el primer paso.
«Bailé y vendí drogas y lo que sea», dijo sobre su vida ayer de la prisión al crecer en el noreste de Portland.
ATADOS JUNTOS: Meses después de salir de la única prisión para mujeres de Oregón, una actualización de las concursantes de LIFE Inside
El punto de inflexión fue un siniestro automovilístico en 2006. Williams conducía. Su pasajero, un amigo, resultó herido. Los fiscales la acusaron de conducir bajo la influencia y asalto.
“Salí de un bar… pegué como 115 [mph] por Columbia Boulevard», dijo.
Fue sentenciada a tres abriles en el Centro Correccional Coffee Creek en Wilsonville. Es la única prisión para mujeres de Oregón, y hace unos abriles los gobernadores crearon un camión de café manejado por mujeres en la prisión. Obtendrá experiencia profesional y, en algunos casos, una momento de entrada anticipada.
Williams no trabajaba en el coche, pero dijo que encontraba consuelo tomando café y leyendo la Sagrada Escritura.
«Me enamoré de Jesús y del café que contiene», dijo sonriendo.
ATADOS JUNTOS: ‘Te ayuda a tener esperanza para tu futuro’: carrito de café en la prisión de mujeres de Oregón enseña habilidades laborales
Luego de su impulso en 2008, Williams fue tendencia. Más de una decenio luego, tiene dos títulos en agencia de empresas, es abogada certificada en casos de violencia doméstica y es raíz de Jason, un escuincle de 12 abriles.
Cuando golpeó COVID, Williams dijo que decidió que quería más que el éxito. Ella quería devolver poco.
A principios de este mes, Holy Beanz abrió sus puertas; una pequeña empresa propiedad de negros y mujeres en el noreste de Portland.
«Es mi responsabilidad arrepentirme y retribuir porque hay muchas chicas que están drogadas o dos que ya no están vivas y soy yo. Y siento la obligación de arrepentirme y retribuir», dijo Williams. «Siempre digo que textualmente convertí mi dolor en poder. Mi dolor es mi objetivo”.
Esta nota fue traducida al castellano y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
