Dymtro Hurin, miembro del parlamento de Ucrania, era pacifista hasta el viernes, cuando se inscribió en un entrenamiento con armas. «He decidido que el momento es ahora», dijo mientras tomaba un café en un elegante café en el centro de Kiev, donde las mesas todavía estaban llenas de compradores que tomaban un refrigerio y trabajadores jóvenes con computadoras portátiles. «Necesito aprender disparar. Es una sagacidad útil.
La caudal ucraniana se encuentra atrapada entre la normalidad y el horror tras una advertencia del presidente de EEUU Joe Biden que podría ser atacado directamente durante una invasión rusa «catastrófica». Hurin es una de las millones de personas que intentan atreverse qué hacer cuando la eliminación está a la envés de la cumbre.
Algunos se han ido al oeste con destino a la frontera con Polonia y otros han desidioso el país. Pero la mayoría permanece en sus hogares, por voluntad propia o por coerción, preparándose para la eliminación y considerando si pelear. Más de un tercio de los ucranianos adultos dicen que les gustaría unirse a una resistor armada si las tropas rusas invaden su país. Encontré una encuesta reciente.
En Veteran Brownie Café en Kiev, el propietario Roman Nabozhniak ofrece café de gorra este fin de semana a cualquiera que se aliste en un nuevo ejército territorial de voluntarios.
«Ven a posteriori de la experiencia, calienta, carga, sonríe», escribió en Instagram, conexo con una foto de un capuchino y un parche de paracaidista. El gobierno dice que miles de voluntarios han sido reclutados desde principios de año.
Él mismo no ha ido al café porque se prepara para ser convocado de nuevo, seis abriles a posteriori de la deposición de las armas.
«Mi trabajo es prepararme para cualquier tablas y luego esperar a que suceda poco», dijo mientras disfrutaba de una cazuela de caramelo saleroso y un café que no estaría fuera de empleo en Hackney o Brooklyn. «Le he dicho a mi personal que su seguridad es su prioridad. Cuando comiencen las peleas serias, cuídate a ti mismo, no a los negocios.
“No me imaginaba discutir temas como este hace cinco o seis abriles y estar tan callado porque parecía poco que no era de esta sinceridad. Ahora tenemos que contar con todo”.
El este de Ucrania vivió con el costo diario de la eliminación durante ocho abriles a posteriori de eso. Los separatistas respaldados por Rusia han erosionado áreas a lo largo de la frontera con Rusia. En 2014, las tropas de Moscú tomaron el control de Crimea.
Desde entonces, la violencia allí ha continuado en brotes esporádicos, aunque en un frente que en gran parte ha estado congelado desde 2016. Pero a cientos de kilómetros de distancia, en Kiev, surgieron tiendas y bares, tiendas y fábricas, lo que la convirtió en el centro de la lucha de una democracia incipiente para escapar de la sombra de su poderoso vecino.
«La razón de Rusia para invadirnos no es el idioma, la capital o la protección de la población de acento rusa. Porque saben que una Ucrania atrevido, democrática y económicamente próspera es un maniquí peligroso para el pueblo ruso. Les muestra que hay otras opciones», dijo Hurin.
“La ironía es que (el presidente Vladimir) Putin perdió Ucrania en presencia de Rusia. Hace diez abriles hubo un gran debate sobre qué tipo de país deberíamos ser, cerca de Rusia o al oeste. Desde 2014, el apoyo para unirse a la OTAN ha aumentado del 18 % a más del 60 % ahora”.
El viernes El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, dijo que cree que Rusia ha decidido comenzar una guerra «catastrófica»., aunque incluso agregó que la diplomacia de última hora aún podría ofrecer alguna esperanza. Las tensiones han ido en aumento desde que Moscú comenzó a movilizar a decenas de miles de soldados a lo extenso de las fronteras de Ucrania el año pasado. Oeste respondió con advertencias cada vez más urgentes de que Putin estaba considerando una invasión y comenzó a destinar armas a Ucrania y destinar tropas a los países vecinos, incluida Polonia.
Los líderes occidentales habían destacado el 16 de febrero como la época de una posible invasión, por lo que en la ciudad de Vinnytsia, en el centro de Ucrania, Oleana, de 21 abriles, y sus amigos planearon ocurrir la indeterminación juntos, por si hado. “Parecía que estábamos preparados para cualquier cosa, pero todos aún tenían un nivel extremo de miedo. Así que decidimos tener una ‘fiesta de invasión'», dijo por teléfono. Vieron una comedia, abrieron una botella de caldo y trataron de reír y charlar.
“A posteriori de que dieron las 2 am y nos dimos cuenta de que no iba a ocurrir nulo, simplemente celebramos otra indeterminación pacífica y todos se fueron a casa. En este momento no podemos afirmar nulo sobre la situación. Solo podemos cambiar nuestra postura con destino a él”.
Ivona Kostyna, directora ejecutiva de Veterans Hub, que apoya a los combatientes desmovilizados, dice que está agradecida por la valor occidental de hacer públicos los posibles planes de invasión rusa y por el apoyo práctico en forma de suministros militares, aunque desearía que llegara antaño. .
«Obviamente, nos sentimos alentados por el apoyo internacional, pero para los veteranos es difícil entender por qué no estuvo allí antaño (si es necesario)», dijo. «Durante ocho abriles supimos que estábamos en eliminación, pero el mundo no pareció darse cuenta. Ahora todos hablan el mismo idioma”.
Ella teme que los 460.000 veteranos del país, muchos de los cuales han tardado abriles en recuperarse de las líneas del frente, enfrentan «presión y dificultades» por la ascenso de tensiones, y muchos podrían ser retirados.
Eso dejaría a su estructura sin suficiente personal, mientras que la demanda de sus servicios está aumentando porque muchos de los 68 miembros de su equipo son veteranos.
Nadie en Ucrania se hace ilusiones de que Oeste luchará con las fuerzas ucranianas, pero muchos están agradecidos por la firme postura de Biden, Boris Johnson y otros líderes occidentales, incluido el francés Emmanuel Macron, que viajará a Moscú y Kiev para una ofrecimiento. para alejar la eliminación.
“Tenemos una broma de que Putin fue el presidente que más hizo para crear la Ucrania moderna”, dijo Yaroslav Yurchyshyn, otro parlamentario.
«Él no está luchando contra Ucrania, está luchando contra los títulos y formas de vida occidentales, así que cuanto más cerca estemos de los socios occidentales, mejor».
La Ucrania que Putin rechaza es la ciudad cosmopolita donde los activistas buscan forjar un futuro diferente y los periodistas independientes erradican la corrupción. En sus quioscos, donde la parentela se reúne para tomar un café por la mañana, y en los bares clandestinos, donde los mixólogos sirven las últimas tendencias, la parentela simplemente proxenetismo de seguir con su vida.
Pero el tráfico en las carreteras se está reduciendo a medida que las personas se quedan en casa o se mudan para quedarse más al oeste con familiares y amigos, se reúnen con parientes en áreas rurales o abandonan el país por completo. Algunos empleadores incluso han ayudado a todo su personal a fugarse al extranjero.
Alina Viatkina, que pasó casi un año en primera camino cuando tenía 19 abriles, ahora trabaja en un equipo de apoyo de lozanía mental. Esta semana canceló un delirio a Estados Unidos que había planeado durante más de dos abriles porque sintió que no podía dejar a su clan, incluidos sus padres y un sobrino, en Kiev sin ellos.
Agradecida por el apoyo occidental, dice: «Miro el radar de planeo y veo que llegan muchas armas y equipos, y sé que es muy costoso para otros países enviarlos».
Aún así, a posteriori de abriles de tratar de escapar de la larga sombra de la batalla, teme que sus esfuerzos se desvanezcan en un momento.
Así que el miércoles pasado, ella y su novio fueron a cenar a un restaurante caro. «Pensamos que si viene Rusia, ¿por qué no?», dijo. «Me he esforzado mucho por retornar (mentalmente) de la eliminación y ahora ni siquiera es como si fuera a retornar a la eliminación. La eliminación viene con destino a mí.
Reporte adicional por Iryna Gorlach
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
