Refugiados de Ucrania llegan a la etapa fronteriza de Zahony, Hungría.
imágenes falsas
Ya han pasado casi tres meses Rusia invadió Ucrania, y gran parte de la cobertura flamante ha sido deprimentemente predecible. Se siente como si los corresponsales extranjeros lo comentaran todos los días. otra atrocidad rusa. O superaron en número a los defensores ucranianos que aún resisten. De una nueva demostración de desafío del presidente Zelenskyy. Cada vez más países, como Estados Unidos, envían paquetes de ayuda y armas. Lucha más, muere más.
Los periodistas encargados de cubrir esta historia seguramente quieren que los lectores y el notorio se queden en casa interesados y preocupados por lo que está sucediendo. Pero en ocupación de envolver sus brazos en torno a de la dignidad y las batallas que son parte de ella este sangriento conflicto geopolítico Mientras Europa se dirige en torno a un final incierto, un congregación de veteranos de NPR decidió centrarse en lo pequeño y lo personal.
En ocupación de cubrir la pugna como la mayoría, los periodistas, en asociación con Spotify, lanzaron un podcast para contar historias desde la perspectiva en primera persona de los ucranianos comunes. Sobre ucranianos como Galyna, que huyó de Mariupol con su perro y una cámara. Acerca de Max grabando cuentos de hadas para niños escondidos en sótanos de la pugna. Y Svetlana, que sobrevivió a duras penas al ataque de un misil antitanque ruso mientras huía de un pueblo cerca de Kiev.
Historias de Ucrania: una persona a la vez
Cada episodio del podcast, con algunas excepciones, dura poco menos de 15 minutos. El esfuerzo es producto de Medios sin miedoun nuevo colectivo de periodistas que se ha traumatizado como mentor la subsiguiente hoja de ruta:
Como me dijo David Greene, expresentador de NPR y cofundador de Fearless Media: “Creemos que los titulares no nos ayudan a procesar el mundo. Las historias sí». Y así, cada episodio del podcast comienza con Greene diciéndoles a los oyentes durante los primeros momentos que este es un software que manejo de «contar la historia de la pugna en Ucrania, una persona tras otra».
«Una cosa que exploramos con Fearless es cómo tratar las ‘noticiero’ de diferentes maneras: más narrativas y más experienciales», me dijo Greene. Historias de Ucraniaque obtuvo la luz verde de Spotify a principios de marzo.
Fearless Media voló a Varsovia y pudo comenzar a trabajar unas semanas más tarde. Luego, el equipo comenzó a informar desde Ucrania el 28 de marzo.
«Una conexión íntima»
«Todos venimos de entornos noticiosos y apreciamos la tremenda importancia de informar sobre eventos y momentos a medida que se desarrollan», continuó Greene en su conversación conmigo. Por otro flanco, no fue necesariamente una respuesta realizable o cibernética a la pregunta «¿Qué podemos hacer para ayudar a la parentela a procesar esta pugna sin sentido?»
“Ukraine Stories”, dijo Greene, “surgió de un intento de objetar a esa pregunta. Al centrarnos en una persona y una historia cada día, esperábamos que se desarrollara una estrecha conexión entre el asistente y el narrador. Habría conexión y empatía. El contexto es inimaginable para quienes no somos testigos de una pugna. Pero el núcleo de la humanidad y los problemas de la vida que enfrenta una persona son familiares”.
Aquí, además, la sencillez de la idea es la fuerza de este producto periodístico. El título de cada episodio es el primer nombre del ucraniano que cuenta su historia. Ucranianos como Entorno, Tatiana, Max, Sonia y Nadia.
La historia de Svetlana llega a la parte de la temporada y es quizás la más emocionalmente devastadora de todas. Sollozando y llorando de vez en cuando, disculpándose y pidiendo tiempo para calmarse, claramente todavía está remotamente de aventajar el trauma de la pugna. De hecho, esta profesora de yoga y franja polaca se sorprende a sí misma en un momento en el que todavía se refiere a su vida regular en tiempo presente. «Creo que Kiev es el mejor. Verdaderamente lo tiene todo”, le dice a Greene. «… lo digo de esa modo tuvo todo.
“Lo que más echo de menos es mi vida regular. Sentado y tomando algún tipo de capuchino y trabajando en mi computadora portátil. Sólo una vida regular, ya sabes. Por una persona regular.
Ella cuenta cómo se fue de Kiev posteriormente del principio de la pugna y se escondió con su clan en un pueblo en las extramuros. Pero luego, los soldados rusos ocuparon el pueblo y, posteriormente de quedarse sin comida ni electricidad, ella y su clan decidieron aventurarse de regreso a Kiev. Adecuado a que los pasajeros más pequeños en su automóvil, hicieron pancartas blancas explicando que había niños en él.
Svetlana relata con gran detalle y impresionante cómo fue presenciar un ataque en un puesto de control cuando las balas comenzaron a carcomer el suelo en torno a de su automóvil.
«No sé cómo me caldo a la mente que dicen que si pasa poco, solo tienes que poner la habitante sobre las rodillas. Lo recordé y comencé a sollozar: ‘¡Doblen las rodillas! ¡Habitante de rodillas! Y: ‘¡Cubre tu habitante!’ Estuvo disparando todo el tiempo. Todo era, ya sabes… el cristal. Acababa de intentar subirme al asiento punta y perdurar la habitante lo más muerto posible. Además tenía mi teléfono en la mano, y acabo de hacer esto-» (pone su teléfono boca debajo para demostrarlo).
Ella comienza a sollozar suavemente.
«Lo siento.»
Ella hace una pausa.
«Pensé que poco amplio se avecinaba. Y naranja… y ahí fue cuando lo vi. Eso es todo. Ahora moriré».
Un misil antitanque golpeó la parte trasera del automóvil de su clan. Milagrosamente, ella sobrevivió. No todos lo hicieron. Sonaba en su habitante. Ella salió frenéticamente del coche. «Me escondí detrás de la puerta abierta, como en las películas, ¿sabes? Empecé a patalear: ‘¡Tenemos hijos! ¡Dejen de dispararnos! ¡Tenemos hijos!’”.
El primer tesina de Fearless Media
Hay otras entrevistas como la de Svetlana que permanecerán en la mente de los oyentes mucho posteriormente de que termine el episodio. El equipo de Fearless Media grabó la veterano cantidad posible de entrevistas en persona, mientras se sentaba con ucranianos en refugios para refugiados, centros de recibimiento de refugiados, parques, cafés y hoteles. De Lviv a Kyiv, de Poltava a Zaporizhia. Como algunas entrevistas fueron de última hora e involucraron a otras personas sobre la marcha, algunas de ellas se grabaron de forma remota.
Una mujer sostiene una cruz mientras reza en la Plaza de la Independencia en Kiev.
AFP vía Getty Images
La productora principal Ashley Westerman, quien alterna como presentadora con Greene, usó sus habilidades de producción de audio para hacer que las entrevistas remotas suenen lo más íntimas posible para el asistente.
«Definitivamente voy a pasmar este ocupación», me dijo Westerman. «Estaba tan impresionado con este tesina».
Elogió al reparador y traductor del software, Anton Loboda, como indispensable para el esfuerzo. Loboda además ayudó a encontrar varios candidatos para entrevistas. Los colegas locales de Fearless Media, continuó Westerman, “además fueron fundamentales para convencer a la parentela de platicar con nosotros. Cierto que palabra el idioma de una persona y es de su propia civilización y toma el timón al pedirle a cierto que hable sobre su experiencia traumática flamante contribuye en gran medida a que los posibles entrevistados se sientan seguros para desaparecer.
“No creo que hubiéramos podido realizar las entrevistas sin la ayuda de nuestros colegas ucranianos. Luego, cuando comenzaron las entrevistas, David y yo las realizamos, basándonos en abriles de experiencia entrevistando a personas traumatizadas y en crisis. Así que fue positivamente un esfuerzo de equipo”.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
