Mike Eckel realiza entrevistas en las trincheras con una dispositivo de infantería escuadra ucraniana cerca de Verkhnotoreske, Ucrania. el 2 de febrero Foto de Maryan Kushnir
Mike Eckel regresaba del frente en el este de Ucrania cuando la señal de su teléfono celular finalmente fue lo suficientemente musculoso como para departir.
Si la charla se hubiera retrasado incluso un día, las cosas podrían estar radicalmente diferentes, dijo el lunes. Tal es la incertidumbre en las regiones separatistas del país, donde a unas decenas de millas al este, miles de soldados rusos se alinean en la frontera, listos para una invasión en la longevo concentración marcial desde la Segunda Conflagración Mundial.
«Hoy estuvimos en la fila del frente con una dispositivo ucraniana», dijo Eckel, de 50 abriles, periodista de Radiodifusión Free Europe con sede en Praga y estrechos vínculos con Maine. «Por la forma en que es Putin, todos esperamos en tensión».
Él tiene en Ucrania por un mespero el malestar de la incertidumbre se ha acelerado en los últimos días, y Eckel ha pospuesto repetidamente su delirio de regreso a su almohadilla de operaciones en Praga a medida que crece el espectro del conflicto.
Mientras el mundo observa, una de las voces que escuchará será von Eckel.
El delirio de Eckel a Europa del Este comenzó en Maine hace tres décadas, cuando sus estudios de dialecto y civilización rusas en Colby College en Waterville se convirtieron en una fijación. Eckel estaba estudiando en el extranjero en un pueblo remoto al este de Moscú aproximadamente de 1992. Fue un momento histórico, escasamente unos abriles posteriormente de la caída del Telón de Arma blanca pero antaño de grandes avances cerca de la occidentalización.
«Fuimos los primeros estadounidenses en comportarse y estudiar en esta ciudad», dijo. «Tenía esta picazón. Se entromete en su sistema y no puede sacarlo. Es una ligera obsesión que acabas teniendo”.
Desde entonces, ha opuesto formas de regresar a la región.
A posteriori de graduarse de Colby, Eckel trabajó para un software de intercambio de idiomas en Rusia dirigido por Middlebury College en Vermont, y esto le dio la oportunidad de caminar y descubrir el país por sí mismo.
«Terminé en estos lugares locos y remotos y hablando con la gentío», dijo. «Uno de los placeres de ser reportero es escuchar a la gentío y escuchar sus historias y descubrir qué los motiva y ver el universo de la forma en que lo hacen».
Cuando terminó su puesto en Middlebury, Eckel regresó a Maine y reflexionó sobre su futuro. Decidió estudiar periodismo en el Instituto SALT de Estudios Documentales, ahora integrado como un software de certificado de posgrado con el Colegio de Arte y Diseño de Maine.
A posteriori de un breve período como escritor para el Norway Advertiser Democrat, Eckel fue contratado en 1998 para escribir para un revista en inglés en Vladivostok, una ciudad rusa en la costa del Pacífico a unas 60 millas al este de la confluencia de Rusia-China-Septentrión. Fronteras de Corea.
«Gran parte de Rusia todavía estaba en las garras de este tentativa capitalista», dijo Eckel. “Fueron procesadores de mariscos, flotas pesqueras, madera, muchos capital naturales y mucho comercio. Es el puerto más noble de la costa rusa del Pacífico”.
La tiraje en fila atrajo a lectores de Estados Unidos, Japón, Moscú y Europa continental. Pero una crisis económica en Rusia destruyó el valía del rublo, y el camino de Eckel cerca de la visa fracasó con su empleo. Voló de regreso a Maine y comenzó a trabajar como reportero para The Times Record, eventualmente cubriendo Bath Iron Works para la oficina de Bath del revista.
Desde Bath, Eckel se mudó a Vermont y Nueva York mientras trabajaba para The Associated Press antaño de terminar en Washington, DC y ser ascendido a la Sección de Relaciones Exteriores de AP. En 2004 fue transferido a la oficina de Moscú por seis abriles.
Desde 2015 trabaja para Radiodifusión Free Europe con sede en Praga y se ha centrado en Europa del Este.
Comprender las amenazas en Ucrania significa declarar cuán profundamente entrelazados estaban ella y Rusia y cuán compleja es su relación, dijo Eckel. Los países comparten una herencia cultural y una historia, y algunas regiones de Ucrania han tenido vínculos más profundos con Rusia que otras.
kiev, haber de Ucrania, es una ciudad europea emergente, dijo Eckel. Hay cafés y restaurantes de moda y peluquerías que ofrecen servicios de opulencia. Un período de intenso ampliación internacional le ha legado un toque europeo a una ciudad que aún transmite su historia soviética a través de grandiosos planes urbanos con amplios bulevares e imponentes bloques de apartamentos, dijo Eckel.
“Estos dos países están enredados, y es un enredo que se remonta a siglos”, dijo Eckel. «Este enredo se está deshilachando ahora, y un flanco quiere que se deshilache por completo y el otro quiere retornar a atar el nudo de alguna forma».
Los combates en el este de Ucrania han estado en curso desde 2014, cuando los manifestantes expulsaron a un presidente ucraniano respaldado por Rusia que se oponía a formalizar acuerdos comerciales con la Unión Europea. Moscú lo calificó de shock de estado y las protestas en Ucrania se convirtieron en un conflicto amplio, particularmente en el este, donde el presidente respaldado por Rusia tenía un musculoso apoyo.
«Se llamó una revolución de la dignidad, y fue un movimiento para exceder este tipo de sistema soviético de corrupción y avanzar cerca de algún tipo de futuro europeo brillante. Y para muchos ucranianos, ahí es donde está el futuro”.
Aprovechando los disturbios, el presidente ruso, Vladimir Putin, envió tropas a las regiones separatistas llamadas Donetsk y Luhansk en el este y anexó Crimea, una península del Mar Desventurado de importancia estratégica que anteriormente estaba bajo control ucraniano.
«Es como si de repente los francocanadienses estuvieran diciendo, ustedes los anglos en Maine nos están cometiendo un matanza y vamos a comenzar a tomar edificios en el condado de Aroostook, y de repente estos matones armados están caminando», Eckel. dijo.
Desde que llegó a Kiev hace un mes, la sensación de conflicto inminente se ha vuelto más musculoso.
El gobierno aseguró a sus residentes antaño de la supresión y se preparó para la batalla, construyó defensas territoriales y los grupos de extrema derecha comenzaron a entrenar a civiles antaño del conflicto.
La gentío global prepara «bolsas de toldo» para huir a toda prisa, o planea salir de las ciudades para apañarse cabañas en el campo donde establecerse. Las emociones resuenan con los acontecimientos diplomáticos que llegan a intervalos cada vez mayores, pintando un panorama sombrío con menos buenas parte.
«Cuando llegué todo era sobrado corriente, la vida continuaba, no había signos tangibles de pánico o preocupación manifiesta», dijo Eckel. «Eso ha cambiado».
La semana pasada, más personas, en su mayoría mujeres y niños, huyeron de la frontera desde las regiones separatistas por temor a una supresión.
Todos los días surgen nuevos rumores en el frente sobre el deseo de Rusia de fomentar el conflicto con operaciones de bandera falsa diseñadas para parecer una provocación de Ucrania, dijo Eckel. Unos días antaño, su relatora, la fotoperiodista ucraniana Maryan Kushnir, capturó un video del ministro del Interior de Ucrania y un familia de periodistas refugiándose de los bombardeos durante una invitado a Novoluhanske, una ciudad a unas 100 millas al este de la frontera con Rusia. Frontera ucraniana.
«Hay estos informes efectivamente extraños cada hora», dijo Eckel. «Obviamente, Rusia está buscando una excusa».
En un caso, los separatistas rusos dijeron que las fosas comunes encontradas en la región uruguayo eran evidencia de matanza contra los ucranianos de acento rusa. En verdad, los cuerpos fueron enterrados apresuradamente durante los combates de 2014, cuando las regiones que quedaron sin saneamiento ni electricidad se vieron obligadas a guerrear con el creciente número de muertos en el conflicto.
Mientras Eckel hablaba el lunes, Putin celebró una reunión del Consejo de Seguridad prevista para la televisión y en un discurso posterior declaró su intención de tomar por la fuerza regiones de Ucrania que creía que eran posesiones rusas.
Eckel regresó a Bahkmut, la ciudad donde vivía a unas 80 millas de la frontera, y corrió de restaurante en restaurante en indagación de un espacio amplio para mostrar el discurso de Putin. Encontró un restaurante georgiano y comió shashlik, un doner kebab a la parrilla con verduras, y bebió cerveza ucraniana mientras escuchaba al presidente ruso.
Lo que suceda mañana es un signo de interrogación, dijo Eckel, y igualmente lo es el día posteriormente. Pero cuando los tanques rueden por las calles, él estará allí para documentar la historia a medida que se desarrolla.
“Hay mucha improvisación al informar una historia. Entras y dices: ‘Está perfectamente, así será la historia’. Y luego la historia se convierte en poco completamente diferente y tienes que ir con ella para improvisar”, dijo. «Así es como se siente ahora».
» anterior
publicaciones similares
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
