Horas a posteriori de que sonaran las primeras sirenas antiaéreas en Kyiv, Inna Kochetkova, que había viajado allí con su grupo en un alucinación de negocios, abrazó a su hija Alisa, de cinco abriles, y le mostró un plano del mundo. El gran país del este, dijo, ha decidido atacar a Ucrania y tomar su tierra. Tuvieron que embalar y huir para «mantenerse vivos y admisiblemente».
La grupo Kochetkov se despertó con una violenta arranque el 24 de febrero, el día en que Rusia lanzó su invasión a gran escalera. Mientras las paredes temblaban, Kochetkova vio una enorme nubarrón oscura surgir donde había estado una casa.
Fallar la pugna a una pupila no fue tan complicado como esperaba Kochetkova, de 31 abriles. La parte difícil llegó semanas a posteriori cuando tuvo que decirle a Alisa por qué su anciano, que murió bajo los incesantes bombardeos en su casa en Mariupol, no podía unirse a ellos mientras huían de Kyiv a Tijuana y luego a Los Ángeles.
El 20 de junio se celebra el Día Mundial del Refugiado y han pasado 117 días desde que el Kremlin lanzó una invasión a gran escalera que mató a más de 4.000 personas e hirió a 4.500, incluidos casi 200 niños, según estadísticas de la ONU. Es probable que el número existente sea mucho anciano. Casi 6,4 millones de personas han huido y quedan 7,7 millones de residentes, muchos de ellos prófugos.
Kochetkova se ha establecido temporalmente en Brentwood en una casa donada con Alisa, su consorte Oleksii Kochetkov y su suegra Olena Kochetkova. Los adultos obtienen licencias de conducir, encuentran una parvulario para Alisa y esperan aclarar un negocio para mantenerlos ocupados, especialmente Olena, quien está de duelo por la pérdida de su consorte Sergey.
Luego de la homicidio de Sergei, los bombardeos convirtieron al antaño próspero Mariupol en un pueblo espíritu. una fosa común se extiende fuera de la ciudad con un estimado de 9.000 civiles. Con casi 450.000 habitantes, Mariupol es mundialmente conocida como la ciudad que ha sufrido algunos de los peores males.
Durante los ataques de Mariupol, los suegros de Kochetkova pasaban la anciano parte del tiempo en su pequeña tienda de comestibles y panadería. La comida escaseó en la ciudad, otros negocios comenzaron a cerrar y se cortó la electricidad en muchos hogares.
«Mi mamá horneaba pan y mi papá les daba nata y yogur a los niños», dijo Kochetkov, de 33 abriles. «No querían defraudar a sus vecinos».
A fines de marzo, la anciano parte de Mariupol estaba ocupada por soldados rusos. Internet se apagó, durante tres días los Kochetkov no pudieron comunicarse con sus padres por teléfono allí.
El 28 de marzo, Kochetkov y un amigo emprendieron un angustioso alucinación desde Kyiv a Mariupol para rogar a sus padres que abandonaran su amada ciudad procedente. Una vez se sintió condenado cuando los soldados rusos lo golpearon severamente a él y a su amigo, luego los dejaron en una tumba recién cavada y luego los dejaron ir. «Todo en lo que pensaba era en mi grupo», dijo Kochetkov. «Pensé que me iban a matar».
Lo que Kochetkov no sabía era que el 12 de abril, Olena y Sergey estaban en su tienda horneando pan cuando Olena salía cuando cayó un cohete e incendió la panadería. Su padre Sergey fue asesinado en la tienda. Con la ayuda de un vecino, Olena sacó el cuerpo de su consorte de entre los escombros. Más tarde, la vecina y un sacerdote se reunieron en su patio trasero, rezaron y enterraron a su consorte allí en una tumba poco profunda cuando explotaron cohetes cerca.
Al día sucesivo, Olena empacó su ropa y pasaportes y caminó unas 30 millas hasta un pueblo donde la recibió un conductor que la llevó a la frontera húngara.
Al arribar a Budapest, Olena se reunió nuevamente con su hijo Kochetkov, su nuera Kochetkova y Alisa. A la entristecida grupo le tomó casi dos semanas desplazarse de Ucrania a Tijuana para finalmente ingresar a los Estados Unidos el 24 de abril.
Tan pronto como la grupo llegó a Los Ángeles, compartieron una casa con otra grupo de refugiados de Ucrania y comenzaron a organizar un funeral adecuado para Sergey, quien todavía está enterrado en la tumba poco profunda en su patio de Mariupol.
Les tomó muchas llamadas telefónicas y en torno a de $1,000 para encontrar un féretro, una cruz y un punto en el cementerio para retornar a soterrar a Sergey.
«Muchas personas que conocemos han muerto», dijo Kochetkova. «Es solo una pesadilla».
La grupo celebró recientemente 40 días desde la homicidio de Sergey. Pero Alisa todavía pregunta por su anciano casi todos los días, preguntándose si él está sentado en una nubarrón cuidándola.
«Lo extrañamos todos los días», dijo Kochetkova, su nuera.
Aunque Kochetkova esperaba un choque cultural en California, no tuvo mucho tiempo para procesar el cambio.
«Me gustaría ver este condado bajo diferentes circunstancias», dijo.
Le sorprendió que la vida en Los Ángeles se asemeje a las escenas de las películas de Hollywood. Los estantes de las tiendas están llenos de productos desconocidos y se sorprende al encontrar un revista en el porche todas las mañanas. Recientemente conoció al actor, productor de cine y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger, en un campo en Brentwood.
«Todo se siente como ver una película», dijo. “Todos parecen tan relajados y ocupados con sus propias vidas. Nadie parece resolver a nadie”.
Pero admite que puede acaecer algún tiempo ayer de que comience a apreciar la belleza del sur de California. Cada vez que sale a valer, audición música ucraniana y su mente regresa a su ciudad procedente al otro flanco del mundo.
«Cierro los luceros y siento el olor de las castañas que crecen cerca del Mar de Azov», dijo. «Te sientes corriente durante unos días y luego ves las parte y te deprimes de nuevo».
Pero ella está tratando de salir delante, obtener una osadía de conducir y instruirse inglés. Tienen que desalojar la casa de Brentwood en aproximadamente un mes para encontrar un punto propio. El optimismo de su consorte, dijo, la mantiene en marcha.
«Sin él, mi mamá y yo estaríamos llorando todo el día», dijo.
En Ucrania, la grupo tenía varios negocios prósperos, incluido un bar de sushi y un lavado de autos. En marzo, querían aclarar una nueva cafetería en Kyiv indicación Alisa Coffee and Friends, acordado a tiempo para el Día Internacional de la Mujer.
Ahora esperan aclarar un restaurante en Los Ángeles para ayudar a Olena a evitar que un misil destruya su negocio y su panadería y mate a su consorte. Ayuda pensar en un acuerdo futuro, dijo Kochetkova. Esperan encontrar inversores para el restaurante que planean, que ofrecerá crepes o blini ucranianos, albóndigas o pelmeni y donas de pinrel dulce o syrniki.
Ya le han puesto nombre a su restaurante: «Mamá, por cortesía».
«Este nombre me recuerda los tiempos cálidos y despreocupados cuando cenábamos con mi grupo y mi raíz me cocinaba comidas deliciosas», dijo Kochetkova.
Aunque sueña con regresar a Mariupol un día a posteriori de que termine la pugna, Kochetkova planea trabajar duro para comenzar un nuevo negocio y una nueva vida en el sur de California.
“Hace poco he estado pensando mucho en mi propósito”, dice. “Es posible que un día tengas una casa, un negocio y un status social y lo pierdas todo al día sucesivo. La vida es corta. Necesitamos conducirse nuestras vidas con alegría y tener un trabajo que disfrutemos y acaecer tiempo con las personas que amamos”.
Esta nota fue traducida al castellano y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
