Cuatro semanas de explosiones, incendios y crimen han devastado y fortalecido a los ucranianos. Su «nueva normalidad» es conocer dónde está el refugio antiaéreo más cercano mientras toman un capuchino en un café locorregional o visitan la peluquería. Es una ley marcial de sobriedad con prohibición de traspaso de bebida. Exige una zona de limitación aérea de Estados Unidos y la OTAN que podría obstaculizar gravemente la capacidad de Rusia para atacar desde el vendaval, incluso si los aliados se niegan, por temor a desencadenar la erradicación mundial que Moscú y Poniente han evitado durante tanto tiempo.
Es la creciente creencia de la masa, y del mundo, que las fuerzas armadas de Ucrania verdaderamente podrían superar. Ya ha librado a las formidables y temidas fuerzas militares de Rusia de la viable triunfo que Putin parecía esperar.
«Los agresores planearon hace tres semanas estar en la haber porque es el corazón del país», dijo el corregidor de Kiev, Vitali Klitschko, a los periodistas el miércoles, mientras el ahora demasiado descendiente sonido de los bombardeos de artillería resonaba en el fondo de la haber.
«Todo el mundo está sorprendido», dijo.
Las fuerzas armadas de Rusia han conseguido avances marginales durante semanas, incluso perdiendo contorno en algunas partes del país, lo que revela una organización marcial defectuosa. Según los analistas, el plan del Kremlin implicaba una rápida degollamiento del gobierno y la instalación de un régimen títere, aparentemente basado en la opinión de Moscú de que era probable que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy huyera como lo hizo el presidente afgano Ashraf Ghani el verano pasado cuando los talibanes cerraron en Kabul. El primer paso racional, ataques de conmoción y pavor para eliminar las defensas aéreas, los drones y la fuerza aérea de Ucrania, nunca sucedió.
El desafiante rostro sin afeitar de Zelenskyy en los discursos diarios en video desde Kiev inspiró y reunió a los ucranianos comunes. Hace un mes Volodymyr Marusiak era abogado. Ahora, su pupitre de abogados de negocios en Lviv, en el oeste de Ucrania, se desempeña como comandante de las Fuerzas de Defensa Territorial, que está compuesta por voluntarios civiles y es su cuartel caudillo. Médicos, trabajadores de la construcción, fundadores de nuevas empresas, hombres y mujeres, se encuentran ahora entre sus luchadores.
«Hace un mes estaba ocupado vistiendo traje y corbata», dijo mientras estaba sentado en una sala de conferencias a oscuras. «Ahora mando 140 personas».
Putin, haciéndose advenir por un libertador, subestimó la resistor ucraniana. Los videos virales muestran a los agricultores en tractores que transportan equipos militares rusos abandonados por caminos de tierra. Incluso en lugares que ahora están bajo el control de las tropas rusas, como el puerto sureño de Kherson, los ucranianos han mirado a los soldados enemigos mientras coreaban consignas proucranianas en las protestas.
Los errores militares de Moscú durante el postrer mes, que reflejan sus errores en Chechenia en diciembre de 1994, pueden presagiar un camino similar: una erradicación larga y punitiva con bajas masivas de civiles. Los repetidos bombardeos de algunas ciudades del este y finalidad de Ucrania han desplazado a millones de personas y destruido miles de edificios: viviendas, centros comerciales y hospitales.
Pero en otras ciudades, los ucranianos se han acostumbrado a la vida cotidiana en tiempos de erradicación. Yaroslav Rudakov, de 27 primaveras, reabrió su elegante salón de belleza Sprut la semana pasada, uno de los dos o tres que ahora están abiertos a clientes en la haber. Lo hizo para remitir un mensaje desafiante a los rusos y para ayudar a Ucrania.
«Esta es mi empresa», dijo Rudakov. «No es muy alto, pero ayuda. El mensaje que envía es que la masa aquí es fuerte. Conoces la verdadera historia. Los rusos quieren destruir todo aquí y demostrar que son muy poderosos. … Pero ahora veremos cómo va».
Tres peluqueros trabajan de 11 a 17 horas y atienden de seis a siete clientes todos los días. Rudakov dijo que todo el pasta que deseo se destina a un fondo para ayudar a las Fuerzas Armadas de Ucrania. Luego de cada corte de pelo, Rudakov pregunta a los clientes cuánto están dispuestos a remunerar: el precio completo, el 20 por ciento de descuento o la fracción del costo. Él no cobra a los ancianos. Al menos la fracción está pagando el precio completo, dijo.
Tales publicaciones se han vuelto comunes. Dodo Socks, una popular marca de calcetines de diseñador, dona todas sus ganancias al ejército ucraniano. La directora ejecutiva Marta Turetska dijo que este mes ya superó los $ 50,000. Ella dijo que la compañía está cambiando un tercio de su producción a calcetines acolchados para soldados y el resto a nuevos diseños con lemas patrióticos, cócteles Molotov. o símbolos del orgullo ucraniano, incluido el Antonov An-225 Mriya, un avión de carga de la era soviética que fue el avión más alto del mundo hasta que fue destruido por las bombas rusas.
El brillante estudio de techo suspensión de Dodo es uno de los muchos refugios improvisados para los más de 10 millones de personas desplazadas en Ucrania.
La planta de fabricación de la compañía en la región de Luhansk, en el este de Ucrania, ahora ocupada en gran parte por las fuerzas rusas, se vio obligada a cerrar y la nueva en las extramuros de Lviv emplea a personas desplazadas. Pero al menos la fracción de los empleados de la ciudad de Rubishne en Lugansk no pudieron escapar.
«Ni siquiera sabemos si todavía están vivos», dijo Turetska. “Lo que estamos haciendo puede parecer una excentricidad, abandonando nuestra empresa por completo al esfuerzo de erradicación. Pero estamos devastados. Deseamos que todas las empresas de Ucrania hicieran esto”.
Esperar noticiero de seres queridos en áreas sitiadas por las fuerzas rusas además se ha convertido en una rutina diaria. Kirill Lisovoy, de 32 primaveras, se queda en el estudio de Dodo con sus dos perros y su esposa. Su tribu vive en Mariupol, la ciudad portuaria del sureste de Ucrania que fue proscenio de algunos de los bombardeos más brutales de este mes de erradicación. No han podido contactarlos durante tres semanas.
«Es impracticable pensar en otra cosa», dijo Lisovoy, hablando con más licencia mientras su esposa salía a sumergir la ropa. «Y cómo no sentirnos culpables: estamos a omitido, tenemos una cocina para usar, buenas personas para ayudarnos. Esto es mucho más de lo que muchos, incluso aquí en Lviv, tienen. Y luego Mariupol, una ciudad en ruinas. Tal vez todos los que conocemos están muertos, simplemente no lo sabemos”.
En Kiev, los repetidos ataques a la infraestructura civil durante el postrer mes han hecho que los residentes se vuelvan más desafiantes. El domingo, poco luego de que el fuego de artillería golpeara un edificio de apartamentos en Kiev, los bomberos subieron a los restos calcinados del edificio para agenciárselas sobrevivientes. Exterior, dos niños jugaban en un columpio.
Yuriy Gulevich, de 45 primaveras, cuyas ventanas de alojamiento estallaron la alborada del miércoles cuando una reprensión de misiles cayó en su vecindario de Kiev, dijo que el ataque solo lo enfureció más con las fuerzas rusas y lo hizo más decidido a que los ucranianos ganarán. Él y su anciana principio se refugiaron en el pasillo y el baño para evitar lesiones.
“Estoy enojado de que estén atacando a civiles”, dijo mientras esperaba en la fila para reportar los daños a un oficial de policía. «Esta erradicación fue causada por una sola persona y millones de personas están sufriendo ahora».
A su costado, en una bolsa de plástico en el suelo, yacían los restos de un cohete que, según el oficial, procedía de un lanzacohetes múltiple Grad. El ataque del miércoles marcó la primera vez que se implementó un sistema de este tipo en la haber desde que comenzó la erradicación, dijeron al Washington Post varios policías en el área.
Pero en un nuevo café del centro, Artem Khomych, de 28 primaveras, y Sergii Dietkov, de 29, se sentaron uno frente al otro y jugaron al ajedrez. Este era uno de sus lugares favoritos antaño de la erradicación. Incluso luego de un mes de luchas brutales, sigue siendo así.
«Es mi hogar», dijo Dietkov. «Me siento seguro aquí».
Ian Panitov, de 19 primaveras, nació en Rusia pero se mudó a Ucrania cuando tenía 5 primaveras. En una tarde nuevo, estaba sentado frente al mismo café, escribiendo en su diario.
«Estoy seguro de que Kiev no estará ocupada», dijo. “Tenemos muchas armas en la ciudad, mucha defensa territorial, mucho ejército, mucha masa haciendo cócteles molotov. Y todo el mundo está dispuesto a estrangular a los ocupantes con las manos si no tienen armas».
El postrer mes se ha sentido como toda una vida: repleto de regaños a los rusos, preguntando «por qué» en voz inscripción y afligido por todo lo que ya se ha perdido en tan poco tiempo. Los nuevos ritmos de vida se sienten pesados, llenos de tristeza, responsabilidad e incertidumbre.
Andriy Spirin tiene solo 18 primaveras, pero es el Dzvonar, el campanero, en una de las iglesias ortodoxas más antiguas de Lviv. Sus deberes solían ser simples: tocar las campanas centenarias de la iglesia los sábados por la tenebrosidad, los domingos por la mañana y los días festivos. Sin requisa, a pedido del cabildo de Lviv, todos los Dzvonar deben tocar sus campanas todos los días a las 6 p.m. hasta el final de la erradicación.
Para el nuevo ritual vespertino, Spirin compuso su propia musicalidad de tres minutos, una musicalidad sombría que tituló «La campana de la paz».
«Hacemos sonar estas campanas para invocar a Altísimo», dijo mientras el sol de invierno se deslizaba más allá del horizonte de cúpulas y campanarios de Lviv. “Si Poniente no cierra nuestros cielos, Altísimo lo hará. Solo él sabe cuánto tiempo estaré haciendo sonar estas campanas. Solo él sabe cuánto tiempo pasará antaño de que salgamos victoriosos.
Bearak informó desde Lemberg, Ucrania. O’Grady y Raghavan informaron desde Kiev. Dixon informó desde Riga, Letonia. Kostiantyn Tatarchuk en Kiev contribuyó a este despacho.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
