[co-author: Laura Spector]*
En respuesta a la rápida afluencia de casos variantes de COVID-19 durante la temporada navideña, la alcaldesa del Distrito de Columbia, Muriel Bowser, anunció recientemente más esfuerzos de la ciudad para contener la propagación del virus. Además de restablecer el mandato de uso de mascarillas en interiores del Distrito (que se había suspendido brevemente), el alcalde emitió una orden exigiendo un requisito de ingreso de vacunación en toda la ciudad («VaxDC» o «el Mandato»), que requiere que los establecimientos cubiertos verifiquen el estado de vacunación de los clientes como un requisito previo para la entrada.
¿Cuándo entra en vigor el mandato?
El Mandato entra en vigencia a las 6:00 am del 15 de enero de 2021 y requiere que los establecimientos cubiertos se aseguren de que los clientes mayores de 12 años hayan recibido al menos la primera dosis de una vacuna de dos dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna) o una sola dosis. dosis de vacuna COVID-19 (vacuna Janssen de Johnson & Johnson).
Para el 15 de febrero de 2022, todos los visitantes y huéspedes de los establecimientos cubiertos deben demostrar que están completamente vacunados, lo que se outline como haber recibido el «ciclo inicial completo» de una vacuna. No se requieren dosis de refuerzo ni otras dosis adicionales de la vacuna.
¿Qué establecimientos están cubiertos?
El Mandato cubre los establecimientos de alimentos y bebidas en interiores, los establecimientos de cultura y entretenimiento en interiores, los establecimientos de recreación y ejercicio en interiores y los establecimientos para eventos y reuniones en interiores.
Establecimientos de comida y bebida de inside incluyen todos los restaurantes, bares, cafés y establecimientos de comida rápida ubicados en DC, salas de degustación de bodegas y destilerías, e instalaciones de uso mixto y patios de comidas.
Establecimientos de cultura y entretenimiento de inside incluyen cines, clubes nocturnos, bares de narguile, salones de billar y piscina, bares de cigarros, conciertos, instalaciones deportivas y otros lugares de entretenimiento.
Gimnasio inside e instalaciones recreativas. incluyen instalaciones para hacer ejercicio, estudios de danza, yoga y pilates y cualquier otra instalación utilizada para clases grupales de acondicionamiento físico.
Establecimientos internos para eventos y reuniones incluyen salas comunes de hoteles, salones de banquetes, instalaciones para reuniones en centros de conferencias, centros de convenciones, auditorios, instalaciones de trabajo compartidas y todas las demás instalaciones interiores designadas por el Departamento de Salud Para ser más definido, no se cree que el Mandato se extienda a la oficina privada edificios, pero cubre instalaciones de trabajo compartidas o comunales.
¿Qué no está cubierto por el mandato?
La orden del alcalde Bowser contiene varias exenciones importantes para instalaciones e individuos. Es importante señalar que el Mandato solo se extiende a huéspedes, visitantes y clientes y no se extiende a empleados de los establecimientos cubiertos. También exime a quienes ingresen brevemente a los establecimientos para un “propósito rápido y limitado”, como hacer o recoger un pedido para llevar, hacer una entrega o usar el baño. El Mandato también excluye de la definición de “establecimiento cubierto”:
- casas de culto;
- Supermercados y mercados de agricultores;
- farmacias, consultorios médicos, centros de atención de urgencias u hospitales;
- Grandes superficies y establecimientos de venta al por menor;
- Espacios de reunión privados en casas o edificios de oficinas;
- Instalaciones de reglamentos públicos y gubernamentales; y
- Lugares de votación durante las elecciones.
Las personas que tienen derecho por ley a ajustes razonables de los requisitos de vacunación debido a una condición médica o creencias religiosas sinceras no están obligadas a cumplir con el Mandato. Sin embargo, VaxDC no brinda orientación sobre cómo los empleadores cubiertos deben abordar la verificación de adaptaciones individuales.
Cumpliendo el Mandato
A partir del 15 de enero de 2022, las empresas cubiertas deben verificar el estado de vacunación antes de que los invitados o visitantes puedan acceder a cualquier parte interna de la empresa. Lo siguiente se consideró suficiente para demostrar la prueba de vacunación:
- Un authentic o una fotocopia o fotografía de una tarjeta de vacunación emitida por los CDC;
- Una copia impresa del registro de vacunas del portal del paciente de su proveedor de vacunas/salud; o
- Una aplicación de verificación de COVID-19 como VaxYes o CLEAR.
El Mandato hace No requieren que los establecimientos verifiquen la prueba de identificación junto con la prueba de vacunación, aunque durante una conferencia de prensa celebrada el 22 de diciembre de 2021, el alcalde Bowser indicó que los establecimientos también deben verificar la identificación con foto para garantizar que el nombre en la tarjeta de vacunas coincida con la identificación del individuo.
Todos los establecimientos cubiertos también deben exhibir letreros en sus entradas que notifiquen públicamente a los visitantes sobre el requisito de entrada de vacunación. Los funcionarios de la ciudad han advertido que las empresas deben contratar seguridad privada o llamar a la policía si se enfrentan a personas que se niegan a cumplir con el Mandato.
Esta nota fue traducida al español y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente