NUEVA YORK–El Bajo Manhattan todavía se siente natural para un visitante que alguna vez fue frecuente. Sin retención, muchas cosas han cambiado desde nuestra última recepción al Festival de Tribeca en abril de 2018.
La renovación del Aeropuerto LaGuardia está casi completa y la transformación de $4 mil millones, con ventanas del asfalto al techo, obras de arte curadas por el Museo de Queens y un diseño que permite a los viajeros usar tecnología como control de equipaje con manos libres y demostración de identificación digital. Funciones: redefine por completo el espacio ayer lúgubre y murmurador.
En cuanto al transporte conocido, ya no tiene que retozar con una máquina desordenada para comprar una MetroCard de la MTA. Un sistema táctil llamado OMNY nos permite tocar una plástico de crédito o un teléfono ayer de tocar un autobús o ingresar a una época de medida.
Las tarjetas MetroCard, que cuestan $ 1 (vencen posteriormente de un año, aparentemente porque el uso y el desgaste eventualmente inutilizan sus bandas magnéticas) y requieren recargas periódicas, se introdujeron en 1993 para eliminar la menester de transigir y recoger tokens. MTA dejó de usar fichas en el medida el 3 de mayo de 2003 y en los autobuses el 31 de diciembre de 2003. Se prórroga que la MetroCard expire en abril de 2024.
El autobús Q70 desde LaGuardia hasta Roosevelt Avenue/61st Street (donde hay trenes subterráneos disponibles) y de regreso al aeropuerto es de balde. Sin retención, no los subterráneos; Cuestan $2.75 y son válidos desde el 22 de marzo de 2015.
Posteriormente de tomar el tren N a Canal Street y subir las escaleras hasta la amplia vía conocida por sus tiendas callejeras baratas (falsas), pude dar en la nariz mariguana por todas partes. Los bebedores muestran pocos reparos en divertirse en conocido, y a las fuerzas del orden no parece importarles.
Cerca de allí, en un parque en las calles Canal y Chrystie, encajado al este de Bowery, una congregación pacífica de practicantes de tai chi trabaja en movimientos temprano entre semana. En el borde del parque hay un enorme campamento para personas sin hogar.
El Soho Garden Hotel en Canal y Broadway, donde nos hemos alojado muchas veces durante nuestra recepción a Tribeca, está desierto; sus puertas están cerradas y el edificio está vago. Un cartel de eficiencia energética en su puerta le otorga una calificación de 3.
Los perros, desde un Komondor húngaro cíclope hasta chihuahuas, garabatos, pomeranians, corgis y retrievers diminutos y enérgicos, nos hacen pasmar a nuestras niñas de cuatro patas y aun así sentirnos como en casa en la ciudad. Una atractiva furgoneta etiquetada como Pet Cab NYC entrega un schnauzer barrido a una parvulario canina del SoHo en Mercer Street, cerca de tiendas de suscripción costura como Prada, Chanel y Balenciaga y elegantes restaurantes como Lure Fishbar. Un guardameta palabra con el conductor. «El negocio va proporcionadamente», le dice ella.
Las compras de comestibles en Manhattan a mediados de la decenio de 1980 se realizaban principalmente en bodegas y pequeñas cadenas familiares como Gristede’s y D’Agostino’s. Luego, en la decenio de 1990, descubrí Food Emporium, que se parece a los grandes supermercados de Cleveland y Little Rock, completo con pollo frito para transigir y barras de ensaladas para transigir.
Ahora hay pocos emporios de comida. Whole Foods (sé cómo encontrar casi cualquier cosa en 250 Seventh Avenue en Chelsea, 95 E. Houston Street, 4 Union Square South y 270 Greenwich St. en Tribeca) y Trader Joe’s en 14th Street en Union Square (con su razonablemente tienda de vinos cercana) siempre están ocupados, adyacente con las tiendas de comestibles y las ofertas de prácticamente todos los restaurantes que han aprendido a hacer frente a la comida para transigir durante la pandemia.
Hay millones de cafeterías independientes; cada uno parece tener sus fieles seguidores. Todavía me gusta más Starbucks.
Rice to Riches, un proveedor de arroz con lactosa que abrió en 37 Prince Street en 2003, permanece para mi gran sorpresa. Entre los mensajes extravagantes en su ventana está: «Por fin, un arroz con lactosa que no mama». Si proporcionadamente me gusta el arroz con lactosa, no puedo imaginar respaldar $ 5.75 por seis onzas, aunque su sabor a Sex Drugs y Rocky Road suena intrigante.
No regresamos a nuestro pub preferido, Nancy Whiskey, en 1 Lispenard St.; La última vez que estuve allí, una mujer en el bar me ofreció desinteresadamente un sorbo de su cerveza favorita, la cual me recomendó mucho. Estuve de acuerdo y pedí uno.
Los vendedores ambulantes todavía venden bagels, pasteles y café (los bagels ahora cuestan $ 1.25- $ 1.50), y muchos se especializan en halal, mexicano, jamaicano, vegano, heleno, indio y casi todo lo demás. Los puestos de frutas y verduras han existido aquí durante décadas (me gusta pasar revista al final de la tarde cuando las bananas de $ 1 se reducen a cinco).
Los visitantes hambrientos que buscan comida pueden confundirse cuando ven tiendas de campaña con logotipos que se asemejan a vendedores de comida, pero que son sitios rápidos para pruebas de covid gratuitas. Parecen estar en cada cuadra. Por lo que pude ver, no hay ningún requisito de máscara en ninguna parte.
La moda no es lo que solía ser; Las mujeres usan pantimedias con sujetadores deportivos poco atractivos o jeans holgados y camisas largas. Todos usan zapatos deportivos caros. No vi a ninguna mujer con trajes de poder y tacones, pero nunca llegué más al ártico de la calle 40 en esta recepción.
El peinado preferido es un botonadura torcido confuso en la parte superior de la capital. Los tatuajes son populares entre todas las edades e identidades sexuales.
La población parece haberse legado cuenta de que compartir las aceras es mejor que retozar a caminar en cadeneta recta cerca de los peatones que se aproximan y tratar de obligarlos a desviarse, lo que debe ser una forma de ocio de poder.
A pesar de eso, o tal vez por eso, es bueno estar de reverso aquí. Y con American Airlines reanudando el servicio sin escalas desde Little Rock a LaGuardia a partir del 3 de noviembre, es probable que haya un delirio de regreso.
Karen Martin es la editora en principal de Perspective.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
