11:23 Uhr: Die ersten Wasserproben, die am frühen Montagmorgen entnommen wurden, werden am Dienstag gegen 3 Uhr morgens zur Analyse bereit sein, sagte Bürgermeister Sylvester Turner.
Turner und andere Beamte der Stadt hielten am Montag eine Pressekonferenz ab, um den Stand der laufenden Ankündigung der Stadt zum Kochen von Wasser zu erörtern.
Während dieser Veranstaltung sagte Turner, er habe die Mitarbeiter der Stadt gebeten, zu untersuchen, wie ähnliche Druckabfälle in Zukunft verhindert werden können.
Yvonne Williams Forrest, Direktorin von Houston Water, sagte, dass am Sonntagmorgen zwei Transformatoren ausgefallen seien – der Primär- und der Backup-Transformator – und dass das Problem selbst dann aufgetreten wäre, wenn die Generatoren eingeschaltet worden wären.
Die Stadt gab am Sonntagabend eine Mitteilung zum Abkochen von Wasser heraus, nachdem ein Stromausfall den Wasserdruck im Hauptwassersystem der Stadt niedergeschlagen hatte.
Die East Water Purification Plant der Stadt versorgt einen Großteil der 2,2 Millionen Einwohner von Houston mit Wasser, sagte Turner.
Die Stadt gab keine Pressemitteilung heraus, in der sie den Bewohnern befahl, Wasser abzukochen, bis mehrere Stunden verstrichen waren.
Stadtverwalter verteidigten ihre Maßnahmen während der Pressekonferenz am Montag und argumentierten, sie hätten einen Großteil des Tages damit verbracht, mit der Texas Commission on Environmental Quality zusammenzuarbeiten, und sie müssten Schritte durcharbeiten, bevor sie eine Mitteilung über das Abkochen von Wasser herausgeben könnten.
Das staatliche Gesetz verlangt von einer Stadt, die Öffentlichkeit innerhalb von 24 Stunden zu benachrichtigen – eine Anforderung, die die Stadt erfüllt hat, sagte Turner.
Der Druck in 14 Zensoren fiel ab 11 Uhr morgens für weniger als 2 Minuten unter die erforderlichen 20 Pfund pro Quadratzoll, sagte Turner.
Elektriker stellten die Stromversorgung im Werk um 12:30 Uhr wieder her, und die Stadt begann gegen 14:30 Uhr mit der staatlichen Kommission zu arbeiten, sagte Turner.
Mitarbeiter der Stadt entnahmen am Montag um 6:00 Uhr und 9:30 Uhr Proben von 29 Orten und schickten sie bis 9:45 Uhr an ein Cultivo, sagte Turner.
– Matt deGrood
Viele Community Colleges nennen es einen Tag
Die Community Colleges der Region sind für den Tag weitgehend geschlossen, darunter alle Einrichtungen des Houston Community College, das Lone Star College-North Greenspoint, das Lone Star College-Houston North Victory und der San Jacinto College North Campus.
Der Unterricht am Houston Community College wurde online verlegt und die Mitarbeiter arbeiten aus der Ferne. Mitarbeiter des Lone Star College-North Greenspoint, des Lone Star College-Houston North Victory und des San Jacinto College North Campus arbeiten ebenfalls remote.
Der Südcampus des San Jacinto College blieb geöffnet, obwohl die Studenten gebeten wurden, ihr eigenes Wasser auf den Campus zu bringen.
— Samantha Ketterer
TCEQ verdeutlicht den Zeitplan für Houstons Hinweis auf kochendes Wasser
10:41 Uhr: Während die Stadt Houston am frühen Montag bekannt gab, dass die Texas Commission on Environmental Quality ihren Testplan genehmigt hat, genehmigten die Administratoren der Kommission diesen Plan tatsächlich am späten Sonntag, so Beamte.
Staatliche Umweltbeamte genehmigten den Plan um 22:40 Uhr, nachdem sie ihn gegen 22:18 Uhr erhalten hatten, sagte Ryan Vise, ein Sprecher der Kommission.
Die Kommission habe am Sonntag gegen 15:25 Uhr zum ersten Mal von Houston von der Angelegenheit gehört, sagte Vise.
– Emily Foxhall
Houston hält eine Pressekonferenz zum Thema kochendes Wasser ab: Sehen Sie hier live
Der Bürgermeister von Houston, Sylvester Turner, wird ein Update zur Ankündigung der Stadt zum Kochen von Wasser geben. Sie können es hier ansehen.
Nicht alle Städte, die Wasser aus Houston kaufen, bemerken, dass sie Wasser kochen
9:43 Uhr: Die Stadt Houston versorgt eine Reihe von Gemeinden und kommunalen Versorgungsbezirken in der Umgebung mit Wasser.
Einige dieser Gemeinden haben jedoch keine Wasserabkochungsmitteilungen herausgegeben, zum großen Teil, weil sie laut Beamten von Friendswood und Pearland kein Wasser aus der betroffenen Anlage in Houston beziehen.
„Wir beziehen nichts von unserer Versorgung aus dieser Anlage“, sagte Joe Calderon, Sprecher der Stadt Pearland.
– Matt deGrood
Einige Universitäten in Houston bleiben während der Benachrichtigung über kochendes Wasser geöffnet
9:41 Uhr: Mehrere Universitäten in Houston bleiben während der Ankündigung des Kochens von Wasser geöffnet und verteilen entweder Wasserflaschen an Studenten oder ermutigen sie, ihre eigenen mitzubringen.
Die Menüoptionen sind an der University of Houston und der University of St. Thomas, den auf Twitter veröffentlichten Schulen, eingeschränkt.
Die Texas Southern University und die University of Houston verteilen Wasserflaschen an die Bewohner des Campus, sagten Beamte. St. Thomas ermutigte die Studenten, ihr eigenes Wasser auf den Campus zu bringen.
— Samantha Ketterer
Ist es sicher, während einer Benachrichtigung über kochendes Wasser zu duschen?
Laut CDC sollten die Menschen darauf achten, beim Baden oder Duschen unter einem Kochwasserhinweis kein Wasser zu schlucken.
Die CDC empfiehlt außerdem, Babys und Kleinkindern ein Schwammbad zu geben, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass sie das Wasser schlucken.
Wie wasche ich meine Hände? Die CDC sagt, dass die Verwendung von Leitungswasser und Seife zum Händewaschen während einer Benachrichtigung über kochendes Wasser in Ordnung ist. Wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind, verwenden Sie ein Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis, das mindestens 60 % Alkohol enthält.
Kann ich Wäsche unter einer Wasserkochempfehlung waschen? Laut CDC ist es sicher, sich während einer Kochwasserberatung wie gewohnt zu waschen.
Wie wasche ich Geschirr? Um das Geschirr von Hand zu spülen, wird empfohlen, das Geschirr mit heißem Wasser zu spülen und in einem separaten Becken 1 Teelöffel unparfümiertes flüssiges Haushaltsbleichmittel für jede Gallone warmes Wasser hinzuzufügen. Weichen Sie das gespülte Geschirr dann mindestens eine Minute lang in dem Wasser ein und lassen Sie das Geschirr vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.
– Ryan Nickerson
Schulschließungen gelten ab Montag für große Bezirke
9:34 Uhr: Nach der Benachrichtigung über kochendes Wasser in Houston am Sonntagabend haben mehrere Schulbezirke in der Region den Unterricht abgesagt und alle Einrichtungen am Montag geschlossen, einschließlich Houston ISD, dem größten Schulsystem des Bundesstaates.
Aldine, Pasadena und Spring Branch ISDs waren ebenfalls von der Mitteilung betroffen und entschieden sich für die Schließung am Montag.
„Wir haben festgestellt, dass es aufgrund der mangelnden Verfügbarkeit von Wasser in Flaschen und der Anforderungen an die Zubereitung von Speisen im besten Interesse der Sicherheit für Schüler und Mitarbeiter liegt, morgen alle ISD-Schulen und -Büros in Pasadena zu schließen“, sagten Bezirksbeamte in einer Erklärung.
Mehrere Bezirke in der Region, die zumindest teilweise von der Mitteilung betroffen waren, entschieden sich dafür, am Montag geöffnet zu bleiben, darunter Alief, Cypress Fairbanks, Galena Park, Fort Bend und Katy ISDs.
„Aufgrund der heutigen Mitteilung der Stadt Houston zum Abkochen von Wasser werden den Schülern während des Schultages Wasserflaschen und zusätzliche Händedesinfektionsmittel zur Verfügung gestellt“, sagten ISD-Beamte von Alief in einem Beitrag auf Twitter.
Die ISDs von Fort Bend und Katy sagten, die Mitteilung betreffe nur einige Campus, die am Montag geöffnet bleiben sollten.
Klein, Spring und Sheldon ISDs waren von der Kochmeldung nicht betroffen und entschieden sich ebenfalls dafür, offen zu bleiben.
– Hannah Dellinger
Hinweis auf kochendes Wasser bringt Unternehmen in Houston in Bedrängnis
9:13 Uhr: Die anhaltende Benachrichtigung über das Kochen von Wasser bedeutete für viele lokale Cafés und andere Unternehmen, die auf Wasser angewiesen sind, um Umsätze zu erzielen, einen Tag verlorener Geschäfte. Aber selbst für diejenigen, die die Einschränkungen umgingen, bedeutete dies einen frühen Start und logistische Hürden.
Die Retrospect Coffee Bar, 3709 La Branch St., hat am frühen Montag trotz der Ankündigung zum Kochen von Wasser für einige Stunden geöffnet, aber das liegt nur daran, dass die Mitarbeiter kaltes Gebräu zubereiten und Lebensmittel im Voraus kaufen, sagte Stephen Walker, Betriebsleiter des Cafés.
Das Café arbeitet normalerweise mit einem Filtersystem, das Wasser direkt aus der Stadt bezieht und es serviert, sagte Walker. Aber die Maschinen des Ladens bringen das Wasser nicht ganz auf Siedetemperatur, und so hält der Hinweis zum Kochen des Wassers den Laden davon ab, heißen Kaffee zu servieren, sagte er.
Dennoch bereitet das Geschäft einen Tag im Voraus kaltes Gebräu zu und kauft Lebensmittel von anderen Anbietern, sodass die Mitarbeiter einige Stunden geöffnet und verfügbare Produkte verkauft haben, bis sie aufgebraucht waren, sagte er.
Retrospect befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite eines Campus des Houston Community College, und viele Geschäfte in der Nähe haben nicht geöffnet, weil das College den Unterricht für den Tag abgesagt hat, sagte Walker.
Aber die Mitarbeiter von Retrospect wollten, dass die Stammgäste wissen, dass sie es versuchen, sagte Walker.
„Wir haben geöffnet und die Beschilderung von der Stadt aus angebracht und jedem Kunden mitgeteilt, was los ist“, sagte er. «Die Kunden haben es gut aufgenommen.»
Anrufe bei mehreren anderen Cafés in der Gegend von Houston gingen an die Voicemail oder wurden am Montag nicht sofort beantwortet.
Ein Café könnte geöffnet bleiben, wenn es ein nicht geschlossenes Filtersystem verwendet, sagte Walker. Aber ein solches System wäre teuer in der Anschaffung, sagte er.
Die Mitarbeiter von Retrospect erlebten kürzlich eine Art Generalprobe für die Benachrichtigung über das Abkochen von Wasser, weil ein Brunnen, den das Geschäft nutzt, vor etwa zwei Wochen gesprungen ist und Wasser vergossen hat, wodurch das Wassersystem des Geschäfts für den Tag außer Betrieb war, sagte Walker.
Die Schließung für einen Tag schadet dem Geschäft, aber da sich alle in der gleichen Situation befinden, gehe es darum, durchzukommen und zu hoffen, dass die Kündigung am Dienstag endet, sagte Walker.
Laut Managerin Mimi Huyen begann die Arbeit am Montag auch für die Mitarbeiter von Luce Ave Coffee Roasters, 3995 Richmond Ave. Suite A, früher als gewöhnlich.
Die Nachricht, dass Houston unter einer Benachrichtigung über das Kochen von Wasser stand, schickte die Mitarbeiter dorthin, bevor das Café um 6:30 Uhr öffnete, um genügend Wasser in Flaschen zu kaufen, um Getränke für den morgendlichen Ansturm zuzubereiten, sagte Huyen.
Die Mitarbeiter der Luce Ave hatten auch bereits einige Erfahrung mit der Arbeit unter kochendem Wasser, da die Stadt in den letzten Jahren mehrmals solche Warnungen herausgegeben hat, auch während des Einfrierens im Jahr 2021, das einen Großteil des Staates mit Strom versorgte, sagte sie.
Obwohl er besser vorbereitet war als andere, führten der morgendliche Ansturm und die zusätzliche Arbeit rund um die Benachrichtigung über das kochende Wasser dazu, dass Huyen sich immer wieder hinter die Bar duckte, um den anderen Angestellten zu helfen, während er mit dem Houston Chronicle sprach.
– Matt deGrood
Die East Water Purification Plant, nachdem am Montag, den 28. November 2022, in Houston eine Mitteilung über das Kochen von Wasser für die gesamte Stadt Houston herausgegeben wurde.
Mark Mulligan/Mitarbeiter FotografDer Staat genehmigt den Wasserprobenahmeplan der Stadt
Die texanische Kommission für Umweltqualität genehmigte am frühen Montag Houstons Plan, das Wasser der Stadt zu testen eine laufende Benachrichtigung über kochendes Wassersagten die Behörden.
Die Nachricht kam an einem Tag, als Als Reaktion auf einen Stromausfall, der den Wasserdruck im Hauptwassersystem von Houston zum Erliegen brachte, kündigte eine wachsende Zahl von Städten und Schulbezirken Schließungen und ihre eigenen Hinweise zum Abkochen von Wasser an.
Beamte der Stadt begannen am frühen Montag mit der Entnahme von Wasserproben mit dem Plan, bis zum Ende des Tages zwei vollständige Sätze zu sammeln, um sie zur Verarbeitung an ein Cultivo zu senden, so die Beamten der Stadt.
Die Administratoren hofften, dass sie bis Dienstag ein schnelles Ende der Kochwasserwarnung bringen könnten.
„Wir arbeiten eng mit der Stadt Houston zusammen und sind bereit, die Ergebnisse der Wasserproben der Stadt zu überprüfen und technische Unterstützung anzubieten, die möglicherweise erforderlich ist“, sagten Beamte der Texas Commission on Environmental Quality.
Der Abkochhinweis ist eine Vorsichtsmaßnahme für die 2,2 Millionen Wasserkunden der Stadt“, teilte die Stadt mit. Es gibt keine Hinweise darauf, dass das Wasser der Stadt verseucht wurde.
Teile von Fort Bend County zum Beispiel stehen laut Tami Frazier, einer Sprecherin des Bezirksrichters KP George, unter einer Benachrichtigung über kochendes Wasser.
Das Blue-Ridge-Gebiet des Landkreises steht unter einem Siedewasserbescheid, da es mit Wasser aus der East Water Purification Plant von Houston versorgt wird, sagte Frazier.
– Matt deGrood
Dies ist eine sich entwickelnde Geschichte. Bleiben Sie dran für Updates.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
