Las palabras pintadas en los escalones del café Silingan dejan claro que hay mucho más en este empleo que solo servir latte macchiato y batidos de frutas.
«No es una disputa contra las drogas ilegales. Es una disputa ilegal contra las drogas”, decía el cartel.
Silingan significa vecino. La mayoría de los trabajadores de este café cerca de la hacienda, Manila, son madres, hijas, hermanas o esposas de personas asesinadas durante la estupendo disputa contra las drogas del expresidente Rodrigo Duterte.
“No tenían que ser asesinados como animales”, dijo la barista principal Sharon Ángeles entre lágrimas mientras relataba cómo su hermano Christian, de 20 abriles, fue asesinado en 2016 durante el primer año de Duterte como presidente. «Lo mataron como si fuera una persona malvada. Es muy dificil.»
Los datos del gobierno dicen que durante el mandato de seis abriles de Duterte que finalizó el mes pasado, en torno a de 6.200 personas murieron en operaciones policiales vinculadas a la disputa contra las drogas. Pero los grupos de derechos humanos dicen que el número auténtico de muertos podría venir a los 30.000, incluidas las ejecuciones por parte de vigilantes que, según los activistas, a menudo trabajan en estrecha colaboración con la policía.
Duterte ha defendido repetidamente su campaña como una parte necesaria de la lucha contra la carrera doméstico de drogas, particularmente en las comunidades pobres donde los policías han estado matando en defensa propia.
Pero los grupos de derechos humanos han pronunciado a Duterte de incitar a la vigilancia contra los consumidores de drogas y de exhibir a la policía de asesinar a sospechosos desarmados y falsificar pruebas. El suspensión número de muertos y las vívidas imágenes mediáticas de cadáveres esparcidos por las calles han generado críticas y acusaciones de posibles crímenes contra la humanidad desde el extranjero.
Si acertadamente las protestas contra la disputa contra las drogas además estallaron en Filipinas, Duterte mantuvo su popularidad en casa y dejó el cargo con un índice de aprobación del 75%, según una averiguación de Publicus Asia.
La clienta de Silingan, Patricia Tierra, de 21 abriles, estudiante universitaria recinto, dijo que existe una percepción típica en Filipinas de personas muertas en la disputa contra las drogas.
«Es popular escucharlos asegurar que merecen caducar porque tienen un impacto placa en la sociedad», dijo, y agregó que las historias personales de los baristas en Silingan le dan un rostro humano a las secuelas de la disputa contra las drogas. “Sus historias son reales y las consecuencias de la disputa contra las drogas [are] reales, y no son solo números. Ellos son personas.»
Al compartir experiencias personales, Ángeles paciencia que los clientes tengan una idea del impacto que ha tenido la disputa contra las drogas en las familias de los que murieron.
«Esperamos poder cambiar las connotaciones negativas de las personas que han muerto en la disputa contra las drogas», dijo. «Algunas personas se solidarizan con nosotros, pero otras nos juzgan».
Ryan Martinez, de 25 abriles, que cita Silingan cada dos semanas, recientemente bebió un dulce con cuajada.
“La historia que están tratando de contar es personal. Cuenta un banda diferente de la disputa contra las drogas de lo que muchas personas en este país escuchan y leen», dijo Martínez. «En este café, lo escuchas de personas que están directamente afectadas por él. Así que hace la diferencia”.
Por otra parte de vencer peculio, los baristas se unen por su dolor compartido y forman una red de apoyo mutuo.
“Todos somos familiares y amigos de [extra-judicial killings]dijo Joy Solayao, cuyo compañero Albert Cubeta fue asesinado en 2017. “Cuando les descripción mi historia, pueden identificarse conmigo porque han tenido la misma experiencia”.
Tanto Solayao como Ángeles dicen que sus seres queridos no estaban involucrados con las drogas y fueron asesinados por estar en el empleo inexacto en el momento inexacto. Pero entreambos además defienden el derecho a la vida de los consumidores de drogas y pequeños traficantes.
“La muchedumbre debe enterarse que no todos los asociados con las drogas merecen ser asesinados”, dijo Ángeles.
Ambas mujeres quieren que Duterte rinda cuentas por la violencia, pero admiten que eso parece poco probable. Su hija Sara Duterte-Carpio es ahora vicepresidenta del recién escogido presidente Ferdinand Marcos Jr., homónimo del difunto dictador.
Solayao y Ángeles esperan que el nuevo gobierno busque asediar cualquier esfuerzo serio para investigar y responsabilizar a Duterte, incluidos los planes de los fiscales de la Corte Penal Internacional para reabrir una investigación sobre asesinatos y otros presuntos abusos contra los derechos humanos durante la disputa contra las drogas.
“Quiero que Duterte vaya a prisión y se arrepienta de lo que le hizo a tantas familias”, dijo Solayao. «Pero su hija y Marcos lo protegerán».
De cualquier guisa, los baristas de Silingan continuarán compartiendo sus historias con la esperanza de que al menos puedan hacerse un hueco en la corte de la opinión pública.
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
