«La ciudad de Nueva York está muerta para siempre», este titular explicado. Pero la verdad es que, a pesar de que el coronavirus tiró del freno de emergencia y obligó a la ciudad a detenerse en seco, Nueva York pronto volvió a moverse.
Ahora, millones de residentes están entrando en un tercer verano pandémico, y las aceras están llenas de happy hour y los turistas están de regreso.
¿Cómo se siente la ciudad ahora? Qué es eso ¿Estado animico?
Un chequeo de condición de cinco días en cinco condados encontró que los neoyorquinos expresaron una longevo preocupación por la normalidad, la seguridad, las finanzas y la salubridad mental, pero todavía mostraron un optimismo inquebrantable.
La ciudad siempre ha sido definida por las personas que viven aquí: es un imán para los soñadores, un paraíso para los amantes del arrendamiento, un móvil perpetuo impulsado por el esfuerzo humano. Una semana de barberías y locales de baklava, cafés soleados y parques sombreados mostró que la ciudad todavía estaba muy viva.
En una bochornosa tarde de lunes a mediados de junio, el Bronx bullía en la intersección de East 149th Street y 3rd Avenue. Las aceras bullían de multitudes. Los vendedores ambulantes vendían mangos en rodajas, joyas, sombreros y juguetes. Los autos se alineaban en la calle, parachoques contra parachoques, haciendo sonar sus bocinas mientras sus capotas brillaban con el calor.
Unas pocas cuadras al boreal del ruido, Yolanda Hopson estaba sentada serenamente en su sombría escalera, con su sombra de fanales plateada brillando. Ella dijo que el «hermoso día» la hizo salir. A pesar de esto, la ciudad parece tener prisa en este momento.
«Parece que todos están tratando de apresurarse y hacer las cosas por si casualidad», dijo Hopson. «Ahora todo el mundo vive de ‘por si casualidad'».
Amigos y familiares llaman a la Sra. Hopson «La alcaldesa de Melrose» porque sabe todo lo que sucede en su vecindario. Cumplirá 56 primaveras en julio, contrajo Covid en diciembre y se mantiene cautelosa. “Llevo dos máscaras. Simplemente no creo que haya terminado». Luego sonrió: «Todavía estás vivo. Ellos disfrutan.»
Al final de la calle en Chobby Flow Barbershop, el propietario, Robin «Chobby» Tejada Rodríguez, de 31 primaveras, dijo que el negocio ha sido muy premioso desde la pandemia.
Es dueño de la tienda desde hace ocho primaveras, y los clientes que solían ir a la peluquería todas las semanas no vienen con tanta frecuencia, o nunca. «La multitud no tiene plata», dijo.
Las tiendas en el dominio que solían estar abiertas hasta tarde ahora están cerrando ayer, dijo. «Robo y crimen: ahora es una trastorno», dijo. Y por último, cuando la multitud se sienta en su arnés, palabra de sus problemas: «Tu salubridad mental no es buena».
No muy allá, un puñado de hombres se sentó al borde de la cancha de balonmano en St. Mary’s Park en el sur del Bronx. La voz de Grandmaster Flash rapeó «The Message» desde un altavoz portátil. («A veces es como una arboleda; me demando cómo puedo evitar hundirme»).
«Se siente más común que cuando comenzó la pandemia», dijo Steven Montalvo, de 23 primaveras, luego de terminar un recreo de balonmano acelerado. Vive al banda del parque y explicó que cuando atacó el virus, el dominio estaba «muy, muy sucia. Algunas personas dormían en el parque. Había agujas por todas partes”.
“Está más libre”, dijo, pero añadió: “El crimen es el mismo.” Señalando en torno a el oeste, sobre la cerca de tela metálica, se refería a una violación que ocurrió.A las 8 de la mañana en el otro banda del parque.” Continuó, “Creo que ayer o anteayer dispararon en ese banda. Ya sabes, delincuencia popular en la ciudad.
manhattan
«Vamos a salir delante con una sonrisa».
Parece un acto de optimismo no solo iniciar un nuevo negocio, sino abrirlo ahora que la ciudad se recupera. Spencer Okada y Khanh Tran estaban parados frente a la enorme ventana de su nueva tienda en Doyers Street, ArtBean Coffee Roasters, en el arrabal chino de Manhattan el martes por la tarde cuando sopló el singladura.
La pareja, que abrió la tienda en mayo, se casó una semana ayer de que cerrara en 2020. «Básicamente pasamos la vidriera de miel en un pequeño alojamiento de Nueva York», dijo Tran, quien llegó a la ciudad desde Vietnam. Hicieron que este tiempo fuera productivo: «Esta empresa nació durante el falleba, porque queríamos crear poco». Ellos mismos tuestan el café, colaborar con artistas y colgar cuadros en la tienda.
El Sr. Okada, que creció en Reno, Nevasca, se encogió de hombros: «Nunca puedes cronometrar falta. Ahora es exactamente nuestro momento para ello y solo tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo”.
Aproximadamente nueve millas al boreal, en Harlem, otra tienda recién inaugurada dio la bienvenida a los clientes. especiado perfumado NYC Zaza exóticos, que es propiedad de Antar Alziadi, más conocido por algunos como el rapero Yemen Chee$e, solo había estado libre dos días, pero los clientes ya lo habían visitado, dijo. “Tengo muchos seguidores en Instagram. Vienen de todos los distritos”.
El Sr. Alziadi vende golosinas de otros países: bolos de Japón; refresco de crema triturada de Canadá; y raras rarezas de estampado limitada como Flaming Hot Mountain Dew. Los KitKats del mercado oriental cuestan $20 o $30 aquí. papas fritas, $15; Limonada, $10.
A pesar del perfume extremadamente fragante de la tienda, Alziadi dijo que no vende hierba. Él está «en el proceso» de obtener su inmoralidad para ello. Hasta entonces, el Sr. Alziadi es eufórico sobre las perspectivas de una tienda de bocadillos de origen internacional: “Cada uno tiene su propia suerte. Tu prosperidad es tu prosperidad sin importar lo que vendas”.
A solo unas cuadras de distancia, en Rucker Park, enormes parlantes traqueteaban al ritmo del hip-hop durante una pelota callejera Selección. Conocido como Ricky Superstar, el hombre sonreía mientras patinaba en cuerda y giraba pelotas de baloncesto.
«Llegamos con una sonrisa», dijo, así como así. bellezas del baloncesto estaban a punto de ir a sensatez. “Las sonrisas son cada vez más grandes y mejores porque la pandemia ha retrocedido”.
Su primer nombre es Ricardo Verona; nació «a la dorso de la remate de Apolo»; ha estado viniendo a Rucker Park desde la decenio de 1970; falta cuatro veces por semana; y cumplirá 62 primaveras en septiembre. «Puedo comprobar la energía ahora», dijo. «La multitud se siente como ‘¡hurra!'»
Faieq Alnabulsi, propietario de Al-Sham Sweets & Pastries, vendía baklava y galletas por libra en Steinway Street en Astoria el miércoles. Pero el negocio ha sido inconsistente.
«El año pasado ha sido mejor que este hasta ahora», dijo el Sr. Alnabulsi. «Ahora la multitud es más cuidadosa» con sus gastos, dijo.
La tienda ha estado abierta durante 12 primaveras. El Sr. Alnabulsi, de 53 primaveras y originario de Jordania, ha aumentado recientemente sus precios a medida que aumenta el costo de los ingredientes y accesorios (cajas, bolsas). Dijo que no cobra tanto como cuesta, lo que perjudicó su oscilación final.
«Pero está proporcionadamente. ¿Qué vas a hacer?»
En la calle 35 y el avenida Astoria, Tasnim Shawkat, de 19 primaveras, caminaba a su casa en East Elmhurst luego de una cita con el médico en Astoria, que demoraría aproximadamente una hora. «Es un dadivoso camino a casa, pero es agradable” Ella dijo. Ir de sombra, sin bloqueo, es otra historia. “No sé si es por lo que he escuchado, pero definitivamente me siento menos segura”, dijo.
En una calle fronterizo en Flushing, al desmontar un tramo de escaleras, luces intermitentes y animales de peluche coloridos y blandos en Anime Claw atrajeron a los fanáticos de la animación y los videojuegos asiáticos. Vivian Hsieh, de 25 primaveras, que trabaja en la tienda y ama «cualquier cosa esponjosa», dijo que la multitud solo entra para tomarse fotos con la lujosa horma.
A pesar del alegre interior, Michael Shao, de 29 primaveras, que dirige la tienda, dijo que recientemente había habido un «problema de seguridad» en el vecindario. «Robo, robo pequeño, poco así». Igualmente notó que algunos clientes se sintieron presionados económicamente, pero la tienda trajo alivio y entretenimiento: «Hacemos sonreír a la multitud».
brooklyn
«Las cosas están volviendo a la normalidad fácilmente».
Mientras P-Funk y The Temptations resonaban en los parlantes el jueves por la tarde, un camarilla de clientes se reunió adentro Casa Costilla Real en Malcolm X Boulevard en el arrabal Bedford-Stuyvesant de Brooklyn, donde pide pollo frito, macarrones con pinrel y, por supuesto, costillas.
Jason Barnett, de 45 primaveras, que dirige el restaurante luego de que sus padres le pasaran la velón, ha vivido en Bed-Stuy durante más de 25 primaveras. «Cada día veo más y más multitud saliendo», dijo. «La multitud está adecuado de estar fuera y las cosas se están normalizando un poco».
Cree Flournoy, de 31 primaveras, quien comenzó a asistir a Royal Rib House cuando era pupila, recogió un pedido para su causa: «Recibió un plato de costillas y un tipo diferente de costillas con col rizada», dijo. La Sra. Flournoy calificó el estado de humor en la ciudad como «prometedor». «Creo que todos estamos tratando de retornar a la vida y hacer todas las cosas que solíamos hacer e ir a los lugares a los que solíamos ir, y disfrutar.”
Al otro banda del condado de Bushwick, Luzclarita Vélez, de 25 primaveras, y Marcella Jordan, de 21, jugaban a tirar con su perro, Biscuit, en el parque para perros del Parque María Hernández. La Sra. Vélez dijo que la ciudad parecía «tranquila», pero que tenía que considerar todas las opciones posibles. Tal vez pasaría de estudiar jurisprudencia penal a convertirse en paramédica. Tal vez ella iría a Puerto Rico y Disney World. «Solo tienes una vida, por ejemplo», dijo. Le gustaría ir a un restaurante en la tarro de modo más directa y regional. «He vivido aquí toda mi vida», dijo, y sin bloqueo había tantas cosas que nunca había hecho. «Quiero descubrir más de la ciudad».
Isla de los estados
«Están listos para salir y radicar sus vidas».
En el ferry de Staten Island el viernes, las multitudes de derecha se arremolinaron y se tomaron selfies cuando el barco pasó inmediato a la Estatua de la Sinceridad, contra un Paraíso azur profundo.
En el vecindario de St. George, Kesiah Kelly se sentó fuera de Sherri’s Kitchen, un restaurante de comida soul en Bay Street. «Soy de Brooklyn, en existencia», dijo riendo mientras describía cómo su vecindario, Brooklyn Junction, había vuelto a la normalidad: «Regular, de dorso al morería, de dorso a la lucha, la furgoneta del dólar, fue como si falta hubiera pasado». .» Pero retraso, ves multitud con máscaras”.
La esposa de la Sra. Kelley, Shanee Lewis, de 34 primaveras, ahora dirige Sherri’s Kitchen. La causa de la Sra. Lewis, Scherisce Lewis Clinton, quien fundó el restaurante, murió a principios de este año. Era conocida por dar comidas gratuito a los necesitados. La Sra. Lewis mantiene vivas las recetas y el espíritu de su causa: “Alimentamos a las personas sin hogar. Me bajo con eso».
Se preparó para freír un poco de pescado. Hermosos pasteles de terciopelo rojo, dulcemente perfumados, estaban en la estufa esperando ser glaseados. Pero los precios deben cambiar, dijo. «Déjame decirte. ¿Rabos de cabestro? Por $200, Obtienes poco así como una bolsa pequeña. Solía costar $100 por dos bolsas grandes..”
Debajo, en el nivel superior de Empire Outlets, la máquina Frosé estaba funcionando detrás de la mostrador en la cervecería al céfiro autónomo Clinton Antesala. Una pupila pequeña arrojó bolsas de frijoles mientras las abejas perezosas zumbaban cerca de de las colmenas en el carmen de la tarro.
El directivo normal, Jason Breska, dijo que la multitud está en realidad ansiosa por retornar: «El año pasado ha sido como dar pequeños pasos». nota la diferencia: «Los habitantes de Staten Island son de una raza diferente. Están listos para salir y radicar sus vidas». Y para él personalmente: «Creo que la pandemia en realidad me ha enseñado obligación: aprecio por estar con otras personas y estar fuera».
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
