(Beirut) – policía egipcia Al menos 30 refugiados y solicitantes de orfelinato sudaneses fueron detenidos arbitrariamente y algunos sometidos a trabajos físicos forzados y palizas en redadas en diciembre de 2021 y enero de 2022, señaló hoy Human Rights Watch.
Algunos de los activistas atacados habían convocado protestas contra el acoso y el trato racista de los egipcios, la descuido de protección y los retrasos en el reasentamiento frente a la sede de la agencia de la ONU para los refugiados, ACNUR, en El Cairo. Todavía organizaron una manifestación frente a la embajada de Sudán en El Cairo para expresar su solidaridad con las protestas en Sudán contra el papel político de los militares allí. Todos los arrestados fueron registrados en ACNUR como refugiados o solicitantes de orfelinato y finalmente fueron liberados sin cargos.
“Los refugiados, como todos los demás, tienen derecho a la espontaneidad de expresión, asociación y reunión pacífica”, dijo. Joe Cigüeña, director asociado para Medio Oriente y África del Meta de Human Rights Watch. «Los fiscales egipcios deben investigar y hacer rendir cuentas a los responsables de las detenciones arbitrarias y los malos tratos de los refugiados y solicitantes de orfelinato sudaneses».
Human Rights Watch entrevistó a tres refugiados sudaneses arrestados y a un miembro de Africans Refugees Rights, un asociación de la sociedad civil con sede en El Cairo. Dijeron que el 27 de diciembre, agentes de policía vestidos de civil arrestaron arbitrariamente a 24 refugiados y solicitantes de orfelinato sudaneses, incluidos activistas comunitarios conocidos, en sus hogares, cafés, calles y centros comunitarios en Madinat Nasr, en El Cairo.
La policía los transfirió a un centro de seguridad a unos 30 minutos de distancia y los obligó a descargar cajas de grandes camiones en los almacenes, dijeron los encuestados. Dijeron que la policía usó porras para sacudir a aquellos que, según ellos, no estaban trabajando lo suficiente y los insultaron con comentarios racistas. Los refugiados no recibieron compensación. Las cajas teníanTahya MisrDecía («Larga vida a Egipto»), refiriéndose a un software en el que los militares distribuyen ingresos en barrios marginales.
El 28 de diciembre, la policía dejó a los hombres en El-Moshir Tantawy Road, cerca de las instalaciones de seguridad, posteriormente de confiscar sus teléfonos móviles y tarjetas SIM.
Uno de los hombres dijo a Human Rights Watch que la policía lo arrestó en un centro comunitario el 27 de diciembre. Dijo que uno de los oficiales de policía que los obligó a descargar los camiones le dijo: «Tú, sudanés perezoso, tienes que trabajar porque haces muchos problemas y ruidos en Egipto».
En una segunda redada el 5 de enero, la policía arrestó a 19 refugiados y solicitantes de orfelinato sudaneses en los mismos lugares y a 3 refugiados sudaneses, según Africans Refugees Rights. Al menos siete personas arrestadas en ese incidente asimismo habían sido arrestadas el 27 de diciembre.
Dijeron que la policía asimismo obligó a los 19 hombres a descargar cajas, identificadas como Tahya Misr, de camiones en la misma instalación de seguridad. Al día posterior, la policía dejó al asociación en el cruce de El-Moshir Tantawy.
Dos de los arrestados el 5 de enero trabajaban en un centro comunitario sudanés. Un hombre arrestado en su casa en Madinat Nasr dijo a Human Rights Watch que la policía lo obligó a trabajar de 8 p. m. a 3 a. m. esa perplejidad, cargando cajas de camiones en almacenes. Dijo que la policía lo pateó y lo golpeó con las manos y porras de resaca, y afirmó que no estaba trabajando lo suficientemente rápido.
El otro hombre, del mismo centro comunitario, dijo que la policía lo arrestó en su casa en la ciudad de Al-Shorouk en El Cairo durante las redadas de diciembre y enero. Dijo que la policía lo obligó a descargar cajas de camiones. En diciembre, dijo, la policía le advirtió que no denunciara el incidente a ACNUR y amenazó con arrestarlo nuevamente.
Los tres fugitivos dijeron por separado a Human Rights Watch que funcionarios de la Agencia de Seguridad Franquista (NSA) en El Cairo los convocaron dos veces en 2021. Los tres hombres dijeron que los oficiales a veces los mantuvieron incomunicados en la oficina hasta por ocho horas, amenazándolos con deportarlos a Sudán si continúan movilizando protestas de la comunidad sudanesa fuera de la oficina del ACNUR o si abusan del Documentación del ACNUR. Dijeron que la agencia de seguridad trató de reclutarlos como informantes sobre las actividades de la comunidad sudanesa, a lo que se negaron.
Un hombre dijo que los oficiales amenazaron con inventar un caso de drogas en su contra.
Activistas de la comunidad de refugiados sudaneses en Egipto organizaron protestas frente a la sede del ACNUR el 14 de mayo y el 5 de agosto y frente a la embajada de Sudán en mayo. Activistas de la comunidad sudanesa publican regularmente cuentas de tropelía que experimentan por parte de las autoridades egipcias en las redes sociales.
La policía egipcia asimismo ha atacado a los sudaneses en redadas para repasar los permisos de residencia. Una persona que presenció una redada en Giza el 24 de enero dijo que la policía arrestó arbitrariamente a sudaneses en las calles y cafés. Al menos una persona requirió atención médica luego de que la policía lo golpeara. El 11 de octubre, la policía arrestó a unos 20 sudaneses en casas o cafés, liberó a algunos al día posterior y detuvo a presuntos activistas durante una semana o más, todo sin cargos.
Human Rights Watch revisó las órdenes de arresto emitidas por el gobierno sudanés en abril de 2020 contra dos refugiados que luego fueron objeto de redadas policiales egipcias en diciembre de 2021 y enero de 2022, alegando «crímenes contra el Estado destinados a socavar el sistema constitucional». La policía egipcia no se refirió a las órdenes durante las redadas policiales en diciembre de 2021 y enero de 2022, ni la NSA en la citación de 2021.
Human Rights Watch obtuvo una compacto de una conversación telefónica de abril de 2020 en la que una persona que decía ser un funcionario sudanés amenazó a un refugiado que fue blanco de las redadas de enero y diciembre y le exigió que dejara de movilizar apoyo para los activistas pro democracia sudaneses en Egipto. En el registro, el funcionario nombró a otros siete refugiados sudaneses en Egipto.
A estimado de dos a cinco millones de sudaneses viven en Egipto. Esto incluye a más de 52.000 refugiados y solicitantes de orfelinato sudaneses registrados, según ACNUR, que registra y documenta los casos de solicitantes de orfelinato y refugiados en nombre del gobierno egipcio. Egipto es parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Refugiados de 1951 y de la Convención Africana de 1969 (OUA) y anfitrión más de 271.000 refugiados y solicitantes de orfelinato de 65 países. Se desconoce el número de solicitantes de orfelinato no registrados en el país.
Si admisiblemente los refugiados sudaneses registrados en Egipto tienen acercamiento al conocido cuidado de la salud y capacitaciónorganizaciones no gubernamentales y medios de comunicación informes especificar que ellos y otros refugiados, solicitantes de orfelinato y migrantes del África subsahariana enfrentan discriminación y racismo.
En respuesta a las protestas pacíficas de refugiados y migrantes sudaneses en octubre de 2020 tras una niño sudanés fue asesinado en El Cairo por un egipcio que tenía problemas económicos con el padre del crío, las fuerzas de seguridad arrestaron arbitrariamente a decenas de manifestantes y sometieron a algunos a palizas, insultos raciales y otros malos tratos Amnistía Internacional. Gracia informó que las fuerzas de seguridad registraron los hogares y lugares de trabajo de varios activistas sudaneses en El Cairo en noviembre de 2020; otros recibieron llamadas telefónicas amenazantes.
Si admisiblemente el artículo 3 de la Convención sobre los Refugiados de la OUA exige que los refugiados se abstengan de realizar actividades «subversivas» contra un estado miembro de la OUA y exige que los Estados partes eviten que los refugiados participen en actividades «que puedan causar tensión» entre los estados, de ser así, las protestas de los refugiados sudaneses en Egipto no entran en estas categorías ni representan una amenaza para la seguridad doméstico o el orden conocido, señaló Human Rights Watch. Las limitaciones del artículo 3 asimismo son incompatibles con las garantías de espontaneidad de expresión y asociación para todos, independientemente de su status, tal como se establece en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. ACNUR ha especificado que los refugiados «tienen el mismo derecho a la espontaneidad de expresión, asociación y reunión que los ciudadanos».
Human Rights Watch escribió a ACNUR el 22 de febrero en rebusca de comentarios sobre los resolución de activistas refugiados sudaneses en Egipto, pero no recibió comentarios.
«El silencio de los activistas no resolverá los problemas que enfrentan las comunidades de refugiados sudaneses, que las autoridades deberían proteger de los abusos», dijo Stork. «Egipto debe cumplir con sus obligaciones internacionales, que incluyen eliminar la discriminación y proteger los derechos fundamentales de los refugiados y otros».
Esta nota fue traducida al castellano y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
