En febrero, Gary Bowser, descrito como un «hacker» en la mayoría de los informes de los medios,fue sentenciado a 40 meses de prisión por su papel en la venta de dispositivos de trucos y modificaciones para el hardware de Nintendo. Adecuado a que se trataba de un caso legislativo, la viejo parte de la cobertura eran solo nombres en una página y hechos fríos, pero una transcripción de la audiencia de sentencia de Bowser que acaba de publicarse nos ha recordado a todos que se trataba de un caso muy humano, en el que las motivaciones y las acciones fueron establecidos y los resultados fueron más complejos que la mayoría de los informados.
La transcripción – reportada por primera vez por axios– registra todo lo que se dijo en la sentencia de Bowser, incluidos los testimonios de su abogado, representantes de la oficina del fiscal de los Estados Unidos y el Área de Rectitud de los Estados Unidos, el abogado militar de Nintendo y el propio magistrado.
No contaré todo aquí, pero hubo una serie de pasajes que sentí que retrataban este caso de una forma más humana de lo que podríamos ocurrir conocido a través de la lupa Crime + Verdict. cobertura, y así lo pensé, valía la pena compartir.
Aquí está Anand Patel del Área de Rectitud señalando cuánto ganó Bowser durante su tiempo con el montón de piratas informáticos Team Xecuter luego de que su negocio previo quebró:
Aunque pudo ocurrir sido un hombre de negocios desafortunado, eso no aprueba sus acciones aquí. El monto convenido de daños y perjuicios fue el resultado previsible de la conducta de la Compañía y del Sr. Bowser. Pero incluso si observa las ganancias del Sr. Bowser, que generaron $ 320,000 durante siete primaveras, ha permitido un estilo de vida muy cómodo. Eso equivale a más o menos de $3,800 al mes, todos los ingresos disponibles que no habrían estado disponibles para él sin su billete en la conspiración. Y hay que recapacitar que esto fue en la República Dominicana, donde el estilo de vida es un poco diferente al de algunos de los otros coacusados en el caso. Esta cantidad permitió al Sr. Bowser padecer una vida cómoda. Compró un automóvil, vivió en un majo sección luego de básicamente perderlo todo.
These are comments from Bowser’s lawyer, explaining the kind of conditions he has been detained in since he was first arrested, y que Nintendo estaba lo suficientemente interesado como para enviar un comunicado de prensa de felicitación, en el que se jactó sobre estar de vuelta en febrero:
Su Señoría, cuando me reuní con el Sr. Bowser, cuando el Sr. Sanders y yo nos reunimos con el Sr. Bowser en prisión esta mañana, es positivamente interesante cómo sigue aprendiendo cosas nuevas, incluso luego de ocurrir estado con cierto durante un año juntos. – y estábamos hablando del delirio que hizo cuando llegó a Nueva Suéter, fue puesto bajo custodia y luego fue de una prisión federal a otra y finalmente terminó en Cellisca. Y me dijo que cuando llegó pesaba 410 libras, no me di cuenta de que pesaba tanto, y cuando llegó a FDC se había escaso a 320. Había perdido 90 libras. Así que le pregunté: «Bueno, ¿cómo sucedió esto?» Bueno, dijo que no estaba recibiendo el tratamiento adecuado para la elefantiasis en su pierna. Y lo único de lo que positivamente tiene que preocuparse es que tiene que preocuparse por el agrietamiento de la piel y, cuando eso sucede, es muy relajado a una infección molesto. Tenía una infección molesto, lo llevaron a un hospital en Pahrump, Cellisca, y lo superó. Pero ya sabes, le pregunté cómo estaba esta mañana. Él dice: «Bueno, ya sabes, tuve un pequeño desgarro en la piel esta mañana». Él dijo: «Bueno, tomé café e hice un poco de pasta y escuché que es positivamente bueno para el cuidado de la piel». Ya sabes, la BOP tratará de cuidarlo lo mejor que pueda; es un gran desafío obtener la atención médica adecuada y él tiene que valerse por sí mismo esencialmente.
Esta es una imagen de una celda típica en el centro de detención de SeaTac. Dos personas viven en esta habitación. Se lo mostré al Sr. Bowser esta mañana, porque esa no es su celda, y dijo: ‘Bueno, ya sabes, estoy en una pequeña celda peculiar. La mía es unas 18 pulgadas más ancha porque es una celda peculiar para sostener la apero de ruedas que he estado usando la viejo parte del tiempo y me callado en la parihuelas de debajo oportuno a mi problema”. Pero hay dos personas aquí. Durante seis meses de los últimos 16 meses ha estado encerrado en una celda de ese tamaño más 18 pulgadas durante al menos 23 horas al día. Durante el pico de COVID, solo dejan salir a las personas cada tres días para ducharse durante tal vez media hora y luego regresan. Ya sabes, está saliendo un poco, pero ha estado aquí durante seis meses.
El abogado de Bowser asimismo aprovechó la oportunidad para recordarles a todos que, si acertadamente el acentuado ahora era conocido comúnmente como un «hacker» gracias a los informes de informativo sobre el caso, su función precisa en Team Xecuter era la de un tendero y un tipo de apoyo:
Una de las cosas que sucedió con el tiempo es que cuando hablamos sobre lo que hizo el montón y cuál fue el papel del Sr. Bowser, los hechos se embellecen y creo que es importante sustentar esas dos cosas separadas. Sin el Sr. Bowser, esta empresa habría continuado. Habría habido otro Sr. Bowser. Sin el Sr. Chen, sin el Sr. Louarn [the leaders of Team Xecuter], eso no es verdad. El Sr. Bowser no era un desarrollador. Los desarrolladores, las personas que positivamente fabricaron y repararon estos dispositivos cuando Nintendo respondió, recibieron un cuota muy bueno, mucho más que el Sr. Bowser. Él no era un revendedor. No era uno de esos empresarios independientes que ganaban mucho capital haciéndolo. Dicho esto, los comentarios sobre el importante papel del Sr. Bowser son precisos y no lo cuestionamos.
El propio Bowser asimismo comentó, principalmente para disculparse con los desarrolladores y editores por sus acciones, pero asimismo para alabar más referencias sobre cómo habían sido sus 16 meses en prisión:
Fue una experiencia muy traumática para mí ser arrestado, venir aquí, acaecer por esto. Esta es la primera vez que estoy en una prisión y pasando por el proceso legislativo y todo. Y el tiempo que ya pasé, 16 meses en detención, gran parte de ese tiempo, básicamente pasé seis meses en la calabozo oportuno a COVID. Pasé por las tres oleadas de COVID antiguamente de que hubiera una vacuna habitable. Personalmente, no me vacuné y la razón es que soy escéptico acerca de cómo me afectará mi estado de lozanía y no pude obtener el tratamiento médico adecuado porque no pude reunirme personalmente con un médico para ver si la profilaxis sería posible con mi condición médica. Cuando me arrestaron por primera vez, pesaba 410 libras. Tuve que usar una apero de ruedas. He pasado mi vida bebiendo desde que tenía 15 primaveras luego de que mi mama muriera y este es el tiempo más derrochador que he estado sobrio en mi vida.
Este es el Maestro Normal de Nintendo, Ajay Singh, quien reitera la misma chanchullo que siempre se ve en los casos de piratería: el infiel doble sentido de que cada movilidad pirateado equivale a una traspaso perdida, lo cual simplemente no es cierto, antiguamente de venir al corazón mismo de Nintendo. persecución: él afirma que Team Xecuter, el montón al que pertenecía Bowser, era tan inaguantable para Nintendo que la compañía tuvo que difundir modelos de hardware completamente nuevos, lo que parece ser un creador motivador mucho más probable en esta demanda que los juegos en sí:
Con respecto a Nintendo, el demandado y el gobierno acordaron satisfacer más de $65 millones en daños. Por otra parte, Nintendo ha utilizado enormes fortuna para detener al Team Xecuter. Hemos estado trabajando en esto durante décadas, al menos una lapso, diría yo. Nintendo tuvo que desempolvar su hardware para evitar que los dispositivos Team Xecuter funcionaran. Esto incluyó el divulgación de una nueva traducción de nuestra consola. Además ha dedicado importantes fortuna a las actualizaciones de software y, por supuesto, a hacer cumplir la propiedad intelectual en todo el mundo.
Y finalmente, aquí está el magistrado condenando a Bowser, diciendo que de alguna forma está tratando al acentuado con dureza (enviando un mensaje) mientras lo perdona (al aseverar que en «circunstancias normales» sería enviado a la calabozo por «5 primaveras):
…Siempre le digo al cuerpo: “Tu trabajo no es despachar un mensaje. Tu trabajo es usar los hechos para determinar la culpabilidad o la inocencia”. Pero a veces mi papel es despachar un mensaje. Ya sabes, durante mucho tiempo, el crimen blanco no se consideró un crimen vivo, y prosperó. En esta comunidad aún recordamos el desastre del Washington Mutual Bank donde nadie fue a la calabozo, nadie fue a la calabozo, nadie fue procesado por lo que deberían ocurrir sido delitos graves. Y cuando se acusa a las personas, tiene un impacto y crea una disuasión militar de que no se proxenetismo de una broma, sino de un delito molesto con víctimas reales y un impacto financiero significativo en las comunidades. Así que creo que tiene que ocurrir un papel que desempeñar aquí para despachar un mensaje y quiero que el mensaje quede claro de que, en circunstancias normales, enviaría al Sr. Bowser a prisión por cinco primaveras. No quiero despachar un mensaje heterogéneo a Francia. Si el Sr. Louarn [a more prominent figure in the piracy scene] viene en presencia de mí para la sentencia, muy acertadamente podría acaecer decenas de primaveras en prisión por su papel y billete, y lo mismo ocurre con la otra persona. Pero aquí tenemos una situación en la que el Sr. Bowser, por terribles que hayan sido sus crímenes, es el menos culpable de los tres, y tiene serios problemas y desafíos médicos, y ha estado encarcelado en condiciones muy difíciles durante un período de tiempo considerable. Con todo esto en mente, estoy de acuerdo con la Sra. Whaley en que una sentencia de 40 meses es apropiada y le daré los 40 meses.
Nadie de esto cambia los fundamentos de la historia o la culpabilidad de Bowser. El hombre ha cometido un delito, lo sabe y ha sido castigado por ello. Pero, de nuevo, proporciona un contexto para eventos más allá del hombre comete un crimen y tal vez ayude a mostrar que casos como este son más complicados de lo que Nintendo y los comunicados de prensa federales pueden transmitir.
Esta nota fue traducida al castellano y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
