Dejó su equipaje en el aeropuerto de Haneda y pasó su primera confusión en Tokio sin dónde tenderse, cámara en mano, vagando por las calles del bullicioso distrito de Shinjuku.
«Me quedé impresionado por cómo se veía todo porque nunca se mostró en Oeste, en esta ciudad moderna», recordó Girard en una entrevista en video, y señaló que su aparición es antedicho a películas como Blade Runner y la civilización pop de los 90 introdujo el Audiencia convencional occidental a las metrópolis asiáticas.
«Al final, prácticamente decidí esa primera confusión que me iba a estar», dijo.
Una imagen de 1979 muestra un paso de cebra en el distrito Shinjuku de Tokio. Examen: greg girard
Lo que comenzó como un capricho se convirtió en un período de cuatro abriles, con Girard enseñando inglés durante el día y fotografiando Tokio por la confusión. Alquiló un vivienda y un pequeño cuarto indeterminado cercano donde revelaría sus imágenes.
Él no lo sabía en ese momento, pero estas imágenes capturaron el auge abriles ayer de que estallara la infame burbuja económica de Japón en la división de 1990. Con el yen en incremento, un cachas aumento en la especulación del mercado conduciría eventualmente a una crisis financiera. Pero ayer de eso, dijo Girard, había una sensación palpable de prosperidad emergente, una que se tejía a través de sus imágenes de productos electrónicos de consumo, torres de oficinas y cruces concurridos.
«Esta fue la época del auge de Japón ayer de que el resto del mundo supiera efectivamente lo que estaba pasando», dijo el fotógrafo canadiense, quien publicó una selección de sus fotografías antiguas en el nuevo volumen JAL 76 88, y agregó: «Fue una época de optimismo acreditado y una forma dinámica de hacer crecer a Japón como un ocasión que comenzaba a ser tratado como igual (a Oeste)».
luz en la sombra
Durante sus vagabundeos nocturnos, Girard quedó fascinado no solo con la patrimonio en rápida expansión de Japón, sino asimismo con lo que sucedía allí luego de horas. Muchas de las imágenes del volumen insinúan la parte más oscura del país: carteles de mujeres desnudas, entradas a clubes nocturnos de mala homicidio y habitaciones de hotel vacías que hacen que el espectador se pregunte qué podría ocurrir estado pasando internamente de ellas.
«Había esta desconexión entre la practicidad de dirigir Japan Inc (comprobar de que la parentela se acueste temprano) y el mecanismo de permiso de quedarse fuera toda la confusión si así lo deseaba», dijo el fotógrafo. «Ambas cosas sucedieron al mismo tiempo.
«Los trenes se detenían a la medianoche, por lo que había toda una subcultura sobre qué hacer entre el postrero tren que se detenía y el primer tren (a la mañana próximo)», continuó. «Había galerías y cafés abiertos toda la confusión donde la parentela se estacionaba frente a un café caro y nadie te molestaba por tenderse en un cubículo toda la confusión, para eso estaban allí».
El interior de una habitación de hotel en Nara, Japón. Examen: greg girard
Las imágenes que alguna vez fueron futuristas de Girard brillan en verdes, rosas y azules vibrantes, colores saturados a través de su uso de escenarios de exposición prolongada. El fotógrafo derramó luz en su vidrio, iluminando lo que estaba en la sombra. A menudo usaba un trípode para estabilizar sus tomas y se enfocaba en dónde caía la luz, no de dónde venía, pintando las ciudades de Japón con una luz de neón en ocasión de emitir una.
«Se sintió admisiblemente romper con el cliché de los letreros de neón», dijo, «y ver dónde aterrizó la luz, ya fuera sobre personas, edificios, automóviles, charcos, lo que sea».
Una carrera en imágenes
Pero a pesar de toda la empuje capturada en las fotos, algunas de sus imágenes más convincentes están desprovistas de actividad humana, ya sean sitios de construcción abandonados o pasillos vacíos iluminados por farolas. A medida que se familiarizó con Tokio, Girard usó la fotografía como una excusa para explorar áreas más tranquilas que de otro modo no habría visitado.
«Los callejones y las calles conexo a los distritos de entretenimiento o los vecindarios comunes asimismo tenían vida propia», dijo. “Deambulé solo para ver los carriles aproximadamente del agua ayer de que se convirtiera en una parte popular de la ciudad. No importa en qué ocasión vivas, tomar fotografías es una forma de personalizarlo”.
Vida nocturna en Yokosuka, una ciudad en la prefectura de Kanagawa, Japón. Examen: greg girard
Las experiencias de Girard asimismo ayudaron a perfeccionar sus habilidades con la cámara y sentaron las bases para una exitosa carrera como fotógrafo. Experimentando con largas exposiciones y diferentes tipos de películas durante esos abriles, «comenzó conscientemente a explorar y mejorar técnicamente», dijo, y agregó: «Así que ese asimismo fue un proceso de estudios».
Mirando cerca de detrás, Girard dice que sus fotos de Japón son una especie de diario de su lozanía. Pero aunque pasaba las noches en la ciudad, siempre mantuvo cierta distancia de la vida nocturna que documentaba. Su enfoque siempre ha estado en la fotografía en sí.
«No iba a los bares a absorber ni a ir de fiesta, al menos en ese entonces», dijo. «Hice casi todo solo para tomar fotos».
Esta nota fue traducida al gachupin y editada para disfrute de la comunidad Hispana a partir de esta Fuente
