Las leyes anti-vape de Oregón pondrán fuera del negocio la tienda de narguile de un inmigrante sordo

Cuando se proxenetismo de drogas, Portland, Oregón, es una de las ciudades más liberales de los Estados Unidos. Las tiendas de hierba han abundado desde que el estado legalizó el cannabis en 2015. El estado despenalizó la posesión de casi todas las drogas en 2020. En enero, Oregón se convertirá en el primer estado en permitir el uso terapéutico de la psilocibina. Incluso las leyes de bebidas alcohólicas se han liberalizado recientemente de forma permanente con el estado Legalizar la venta de cócteles para llevar en junio de 2021.

Pero incluso Portland tiene que trazar una renglón en alguna parte, y eso es cuando se proxenetismo de productos de tabaco y tóxico con sabor. La Juntura de Comisionados del Condado de Multnomah lo votará la próxima semana. un reglamento Esto hace que sea ilegal entregar tabaco o productos de tóxico con un sabor distintivo que no sea el tabaco. Estos incluyen cigarrillos electrónicos, tabaco verbal y narguile. La cesión de cigarrillos convencionales, la variedad extremadamente adictiva y enormemente mortal que mata a más de 400,000 estadounidenses y aproximadamente 7 millones de personas en todo el mundo cada año, seguirá siendo perfectamente justo en el condado de Multnomah siempre y cuando no cometan el pecado de aceptar sabor.

La desatiendo de método de esta regulación es casi demasiado obvia para que valga la pena explicarla, pero aquí está, no obstante: regular los productos solamente en función de su sabor y sin tener en cuenta su nocividad es una forma terrible de regular la vigor pública. Deja los productos más mortíferos que prevalecen en los estantes de todas las tiendas de conveniencia y prohíbe alternativas mucho más seguras que causan mucho menos daño a los usuarios y se ha demostrado que ayudan a los fumadores a dejar de fumar.

El condado de Multnomah sigue al estado de California donde los votantes aprobó la prohibición del tabaco de sabores en noviembre. Pero a diferencia de la ley de California, que específicamente eximió a las pipas de agua con sabor que se venden en salones de pipa de agua, la ordenamiento del condado de Multnomah no hace excepciones. Eso probablemente hará que el puñado de salones de narguile de Portland quede fuera del negocio.

«Se siente como la prohibición de jugo de la período de 1920», dice Marysa Lattiak, jefe nocturna y «barista de narguile» en King’s Hookah Lounge de Portland. Visité el salón anoche con la esperanza de charlar con el propietario, Raed Dear, sobre la prohibición inminente. Cuando llegué, me saludó con una sonrisa y me mostró una nota escrita a mano: «No puedo oír». Querido es sordo por lo que señaló un menú con sabores como menta, fresa y jazmín para indicarme que debía pedir un narguile señalando. Fui con Rose (es la Ciudad de las Rosas, ¿por qué no?) y me senté en una apero con mi narguile y un poco de agua de coco.

El animación en el interior era muy similar al de un bar de barriada. Los habituales charlaban sobre los Portland Trail Blazers, una pareja se acurrucó en una cita, otros se sentaron en silencio en sus teléfonos. A diferencia de los bares típicos de este barriada de Portland, nadie se emborrachaba y los clientes no eran mayoritariamente blancos.

Dear estaba eficaz de charlar sobre la prohibición, pero como es sordo y no acento suficiente inglés, prefirió que hablara con Lattiak. Se unió al salón en 2016 cuando Raed le ofreció un trabajo particular. Con experiencia previa en narguile y cierta fluidez en el estilo de señas, habiendo crecido con parientes sordos, obviamente era adecuada para el papel. «Todos aquí son muy amables y nos tratamos como comunidad», dijo. razón.

Supe por Lattiak que Dear nació en una comunidad de 10 niños en Jordan y emigró a Los Ángeles en la período de 1990. Allí trabajó como chef y mecánico hasta que se rompió la rodilla, lo que puso fin a sus días de trabajo pesado. Eventualmente, se dirigió a Portland, donde abrió King’s Hookah Lounge.

Oregón prohibió la concesión de licencias para nuevos salones de narguile en 2011. Solo quedan siete en todo el estado, frente a los 10 antiguamente de la pandemia. correspondiente semana willamette. La prohibición de sabor del condado de Multnomah probablemente significaría el fin de los tres restantes en Portland. Me atreví a adivinar que más del 90 por ciento de las pipas de agua que venden en King’s Hookah Lounge tienen sabor. Lattiak se rió. «Más admisiblemente el 98 por ciento», dijo. Mencionó la pipa de CBD sin tóxico como un punto focal potencial, pero eso no es muy convincente. Es difícil para una empresa sobrevivir cuando el gobierno prohíbe el 98 por ciento de sus productos.

Los comisionados del condado de Multnomah saben que su regulación acabará con estos negocios propiedad de minorías. Comisionada Lori Stegman propuso una enmienda para eximirlos. “Apoyo a las empresas propiedad de minorías. Apoyo la existencia de espacios específicos de la civilización y su preservación”, dijo. Sus colegas no estuvieron de acuerdo y votaron en contra de la Perfeccionamiento 4-1.

Uno podría tener esperado que Portland, que ha sido el foco de las protestas por la ecuanimidad étnico en 2020, expresaría una maduro tolerancia con destino a los salones de narguile que brindan espacios sociales para los residentes de África y Medio Oriente. En una audiencia pública en noviembre, los propietarios de salones de narguile, tiendas de vapeo y tiendas de conveniencia se presentaron para expresar su competición a la prohibición. Los testimonios de esto provinieron, con pocas excepciones, de activistas y profesionales de la vigor en su mayoría blancos.

Por encima de todas las demás consideraciones estaba el vapeo adolescente. La audiencia me recordó a Helen Lovejoy, Los Simpsons personaje (acertadamente llamado así por una calle de Portland) que memorablemente exclamó: «¿Alguno podría pensar en los niños?» en un episodio sobre la propia incursión de Springfield en la prohibición del licor. La renglón se ha convertido en igual de pánico íntegro, capturando la forma en que la preocupación por los menores permite que los políticos y activistas se presenten a sí mismos como virtuosos incluso cuando persiguen políticas en última instancia destructivas.

Olvídate de los consejos de vapeo para adolescentes se han estrellado desde su pico en torno a de 2019, o que fumar en la adolescencia, un pericia mucho más preocupante, ha caído a su nivel más bajo en la historia moderna desde la aparición del vapeo. Y aunque la popularidad de jóvenes vapeadores es una preocupación legítima, debe compensarse con el potencial de productos de tóxico más seguros para estrechar los daños del consumo de tabaco.

Ni la comité ni sus asesores de vigor parecieron hacer ningún esfuerzo serio para acometer estas compensaciones. La oficial de vigor pública del condado de Multnomah, Jennifer Vines, descartó los beneficios potenciales del vapeo para los fumadores adultos y les aconsejó que lo hicieran. Pruebe otros productos para dejar de fumar en su lugar. Esto ignora la creciente evidencia de que los cigarrillos electrónicos son más efectivos que las terapias de reemplazo de tóxico para ayudar a los fumadores a dejar de fumar; una revisión Cochrane actualizada publicada en noviembre, que se basó en 78 estudios, concluyó que ahora hay «evidencia de entrada confianza» de que los fumadores tienen más probabilidades de dejar de usar cigarrillos electrónicos que usar parches o chicles. Si se aprueba la regulación, los fumadores adultos en el condado de Multnomah se verán privados de la mayoría de estas opciones, incluso si la Sucursal de Drogas y Alimentos aprueba algunos cigarrillos electrónicos con sabor para proteger la vigor pública.

Este desprecio por los fumadores adultos se ha vuelto oriundo en el control del tabaco. un papel actual El coautor de quince ex presidentes de la Sociedad para la Investigación sobre la Tóxico y el Tabaco advierte que los beneficios de la reducción de daños para los fumadores adultos se ven trágicamente oscurecidos por el enfoque exclusivo en el vapeo adolescente. «La condición de prestar atención a los fumadores adultos es particularmente importante desde una perspectiva de ecuanimidad social», escriben, y señalan que las poblaciones afroamericanas y LGBT podrían beneficiarse particularmente de las políticas que fomentan el cambio a fuentes de tóxico más seguras.

Independientemente de lo que uno piense de estos compromisos, son prácticamente irrelevantes para la prohibición de fumar narguiles de sabores. Fumar narguile es raro entre los adolescentes, con solo el 1.1 por ciento de los adolescentes reportando fumar uno lo último Sondeo Franquista de Tabaquismo en Jóvenes. Por razones obvias, las pipas de agua no son prácticas para los estudiantes de secundaria; Es mucho más claro esconder un vaporizador en tu mochila que esconder una pipa de agua de 2 pies de mérito. Y con solo tres salones en Portland, su impacto en la vigor pública es insignificante. Los dueños de negocios como Dear están atrapados en el fuego cruzado, su existencia misma está amenazada por una campaña contra el vapeo que no tiene falta que ver con ellos.

Desde una perspectiva de vigor pública, la prohibición de productos más seguros como los cigarrillos electrónicos con sabor y las bolsas de tóxico es sin duda el peor aspecto de la prohibición propuesta en el condado de Multnomah, que priva a los fumadores adultos de opciones de bajo peligro que podrían salvarles la vida. No se puede proponer lo mismo de las cachimbas, que son una forma de tabaco combustible. Pero posteriormente de fumar mi narguile rosa anoche y conocer a Lattiak y Dear, el meta en los salones de narguile es ahora lo que más me molesta. En una ciudad donde puedo fumar cigarros con una pinta de whisky escocés a mi costado, deslumbrarme con bebidas tiki en llamas y drogarme con dulces literales, la destrucción sin sentido de estos negocios es completamente injusta.

Por supuesto, debemos pensar en los niños, pero igualmente debemos pensar en los adultos. Se debe permitir que los adultos que consienten visiten lugares como King’s Hookah Lounge, donde las identificaciones se verifican en la puerta y nadie está expuesto involuntariamente al humo del tabaco. «Deje que los adultos tomen sus propias decisiones, como todos los demás», dijo Lattiak. «La idea sobre la que Estados Unidos se fundó esencialmente fue la permiso».

Si los progresistas de Portland positivamente creen en «Mi cuerpo, mi dilema», ese principio debería dilatarse a fumar narguile. Y si quieren dar la bienvenida a los inmigrantes no solo con palabras sino igualmente con hechos, no deberían privar a personas como Raed de su sustento.

Las deliberaciones de la comité revelan una vergonzosa desatiendo de conocimiento sobre la reducción del daño del tabaco, una vergonzosa desatiendo de preocupación por los fumadores actuales y un manifiesto desdén por los adultos que se congregan en los últimos tres salones de narguile del condado. La regulación defenderá los daños del tabaquismo, prohibirá las fuentes más seguras de tóxico mientras mantiene los cigarrillos en el mercado y cerrará los espacios sociales propiedad de minorías.