¿Los boicots culturales rusos son efectivos o solo punitivos?

La crítica de teatro del Globe and Mail Kelly Nestruck y la crítica de artes visuales Kate Taylor discuten los méritos y peligros de los recientes boicots y sanciones contra los artistas rusos.

Estampado de nidal de Kelly: Hola Kate. La semana pasada, Simon Brault, director ejecutante del Consejo Canadiense para las Artes, publicó un mensaje “en solidaridad con Ucrania” en lista, anunciando que “Cualquier actividad que involucre a artistas u organizaciones artísticas rusas o bielorrusas ya no será financiada por Crown Corporation”.

Esto no me cayó acertadamente a mí, ni aparentemente a otros, como agregó Brault en una modernización unos días posteriormente, destacando que las medidas eran «temporales» y «tenían la intención de respaldar que no se utilicen los fondos públicos de Canadá», dijo al ruso. o la caudal bielorrusa, prolongando así la invasión de Ucrania”.

Entiendo, por supuesto, que el Consejo no está financiando giras orquestales a Rusia en este momento, pero no hay razón para que los canadienses busquen o continúen colaborando con artistas rusos o bielorrusos en este momento, manteniendo abiertas esas vías de comunicación y creatividad con las personas. ¿Quiénes sí están en muchos casos en contra del régimen de Vladimir Putin (o víctimas del mismo)? ¿O soy ingenuo al pensar que el arte podría ser parte de la posibilidad a esta lucha?

kate taylor: Hola Kelly. Entendí la revelación de Simon Brault como una extensión natural de las sanciones para la carpeta de arte. Las sanciones son siempre un aparato convincente, que tiende a herir a la parentela popular más que a los tiranos que las manejan, pero las armas y las armaduras son aún más contundentes.

Sí, los artistas en genérico pueden desaprobar a Putin, aunque todavía hay mucha civilización estatal en la antigua Unión Soviética, pero ¿cómo vamos a distinguirlos? Si la Sociedad de Recital de Vancouver conciertos cancelados por el pianista de 20 primaveras Alexander Malofeev Me horrorizó la sugerencia de algunas personas de que se distanciara del régimen de Putin: qué demanda de cualquiera que viva en un país absoluto, y mucho menos de un intérprete muy inexperto. (Aunque terminó publicando uno declaración en su página de Facebook, que describió la lucha como «una osadía terrible y sangrienta»).

Estampado de nidal de Kelly: Estoy de acuerdo en que es peligroso pedir o esperar que los artistas rusos denuncien a Putin o su invasión. Sin secuestro, en existencia no parece estar en el centro de estas decisiones. La Fanfarria Sinfónica de Montreal canceló sus propios conciertos con Malofeev, incluso posteriormente de que él se arriesgara a conversar en contra de la invasión.

Actuaciones de pianistas rusos canceladas en todo Canadá

Es crucial que las organizaciones artísticas comuniquen las razones económicas de cada revocación: los artistas rusos reciben una tarifa y la cantidad X se destina a impuestos y al fondo de lucha de Putin. Aquellos que desdibujan este punto corren el peligro de que su seña de solidaridad resulte contraproducente, como la Fanfarria Filarmónica de Cardiff. cancelar su concierto de Tchaikovsky.

los 1812 Obertura es de dominio conocido; Si efectivamente quieres mostrar tu apoyo a Ucrania, ¿por qué no sueltas la cadencia God Save the Tsar al final de esta composición inspirada en una heroica resistor a la invasión y en su extensión agregas el himno doméstico ucraniano?

kate taylor: Suena como una gran idea. Y sí, uno recuerda todos los gestos anti-alemanes durante las dos guerras mundiales. El cambio de nombre de Berlin, Ontario, Kitchener en 1916 hizo poco para acortar la Primera Cruzada Mundial.

Estampado de nidal de Kelly: Mi preocupación es que si se aplica de guisa demasiado amplia a artistas individuales de ciertas nacionalidades, los boicots culturales serán improductivos y evitarán que las voces anti-Putin transmitan sus mensajes. Brault me ​​dice que la política del Consejo de Canadá sobre subvenciones para proyectos con artistas rusos y bielorrusos no es genérico, y considerarán el trabajo caso por caso.

pienso Puertas ardientesconocido en Toronto en Luminato en 2018: una colaboración entre Belarus Free Theatre y Maria Alyokhina de Pussy Riot de Rusia que creó conciencia sobre los disidentes artísticos en toda la región, incluso en ese momento–el cineasta ucraniano encarcelado Oleh Sentsov.

Por cierto, Sentsov, quien desde entonces fue libertino de un intercambio de prisioneros, se encuentra actualmente en la lista del frente en Kiev. Llamó a «un boicoteo a la cinematografía rusa en todas las dimensiones». Así que las cosas son complicadas. Es un momento difícil para los matices.

kate taylor: Sí, aquí hay muchos matices de vulgar, y estoy de acuerdo en que quieres sanciones económicas efectivas, no gestos desperdiciados. Pero además creo que debemos memorar que si el pianista Malofeev pierde su trabajo, todos pierden su trabajo. IKEA Empleado, mesero de McDonald’s o barista de Starbucks en Rusia, como estas cadenas Extraer. ¿Estos trabajadores anónimos apoyan a Putin o abusan de él? No lo sabemos. Creo que las artes son de gran beneficio para las sociedades y pueden ser un poderoso puente entre ellas: el poder agradable y la diplomacia cultural son reales. Pero el demócrata que hay en mí es muy remiso a argumentar que los propios artistas deberían aceptar un trato particular. Las sanciones económicas perjudican tanto a los artistas como a todo tipo de personas. Esperemos que funcionen pronto.

Más sobre boicots de artistas rusos:

Occidente recurre a la xenofobia contra rusos individuales en respuesta a la invasión de Putin

La guerra en Ucrania recuerda una historia de tensión en el mundo del ballet ruso

Fotos de Putin: Cuando el mundo boicotea el cine ruso, nos quedamos con los sueños de la fiebre de Hollywood

Registrarse para los boletines de arte y estilo de vida de The Globe para obtener más parte, columnas y consejos en su bandeja de entrada.